Lyrics and translation Luke Kelly - School Days Over
Schooldays
over,
come
on
then
John,
time
to
be
gettin′
your
pit
boots
on
L'école
est
finie,
viens
donc
Jean,
il
est
temps
de
mettre
tes
bottes
de
mine
On
with
your
sark
and
moleskin
trousers,
it's
time
you
were
on
your
way
Enfile
ta
chemise
et
ton
pantalon
de
moleskine,
il
est
temps
que
tu
partes
Time
you
were
learning
the
pitman′s
job
and
earning
a
pitman's
pay
Il
est
temps
que
tu
apprennes
le
métier
de
mineur
et
que
tu
gagnes
le
salaire
d'un
mineur
Come
on
then
Jim,
it's
time
to
go,
time
you
were
working
down
below
Viens
donc
Jim,
il
est
temps
d'y
aller,
il
est
temps
que
tu
travailles
en
bas
Time
to
be
handling
a
pick
and
shovel,
you
start
at
the
pit
today
Il
est
temps
de
manier
une
pioche
et
une
pelle,
tu
commences
à
la
mine
aujourd'hui
Time
you
were
learning
the
collier′s
job
and
earning
a
collier′s
pay
Il
est
temps
que
tu
apprennes
le
métier
de
mineur
et
que
tu
gagnes
le
salaire
d'un
mineur
Come
on
then
Dai,
it's
almost
light,
time
you
were
off
to
the
anthracite
Viens
donc
Dai,
il
fait
presque
jour,
il
est
temps
que
tu
ailles
à
l'anthracite
The
morning
mist
in
on
the
valley,
it′s
time
you
were
on
your
way
La
brume
du
matin
est
sur
la
vallée,
il
est
temps
que
tu
partes
Time
you
were
learning
the
miner's
job
and
earning
a
miner′s
pay
Il
est
temps
que
tu
apprennes
le
métier
de
mineur
et
que
tu
gagnes
le
salaire
d'un
mineur
Schooldays
over,
come
on
then
John,
time
to
be
gettin'
your
pit
boots
on
L'école
est
finie,
viens
donc
Jean,
il
est
temps
de
mettre
tes
bottes
de
mine
On
with
your
sark
and
moleskin
trousers,
it′s
time
you
were
on
your
way
Enfile
ta
chemise
et
ton
pantalon
de
moleskine,
il
est
temps
que
tu
partes
Time
you
were
learning
the
pitman's
job
and
earning
a
pitman's
pay
Il
est
temps
que
tu
apprennes
le
métier
de
mineur
et
que
tu
gagnes
le
salaire
d'un
mineur
Rate the translation
1
The Springhill Mining Disaster
2 Alabama '58
3 Joe Hill
4 Farewell to Carlingford
5 Song Of The Iron Road
6 School Days Over
7 The Lifeboat Mona
8 Free the People
9 The Button Pusher
10 High Germany
11 The Molly Maguires
12 Freedom Come All Ye
13 The Peat Bog Soldiers
14 A Parcel Of Rogues
15 The Town I Loved So Well
16 For What Died the Sons of Róisín
17 The Sun Is Burning
18 The Lag's Song
19 The Blantyre Explosion
20 The Thirty Foot Trailer
2 Alabama '58
3 Joe Hill
4 Farewell to Carlingford
5 Song Of The Iron Road
6 School Days Over
7 The Lifeboat Mona
8 Free the People
9 The Button Pusher
10 High Germany
11 The Molly Maguires
12 Freedom Come All Ye
13 The Peat Bog Soldiers
14 A Parcel Of Rogues
15 The Town I Loved So Well
16 For What Died the Sons of Róisín
17 The Sun Is Burning
18 The Lag's Song
19 The Blantyre Explosion
20 The Thirty Foot Trailer
Attention! Feel free to leave feedback.