Lyrics and translation Luke Kelly - School Days Over

School Days Over

Schooldays over, come on then John, time to be gettin′ your pit boots on
On with your sark and moleskin trousers, it's time you were on your way
Time you were learning the pitman′s job and earning a pitman's pay

Come on then Jim, it's time to go, time you were working down below
Time to be handling a pick and shovel, you start at the pit today
Time you were learning the collier′s job and earning a collier′s pay

Come on then Dai, it's almost light, time you were off to the anthracite
The morning mist in on the valley, it′s time you were on your way
Time you were learning the miner's job and earning a miner′s pay

Schooldays over, come on then John, time to be gettin' your pit boots on
On with your sark and moleskin trousers, it′s time you were on your way
Time you were learning the pitman's job and earning a pitman's pay

Школьные дни окончены

Школьные дни окончены, ну же, Джон, пора надевать шахтерские ботинки,
Надень рубаху и штаны из молескина, пора тебе отправляться в путь.
Пора тебе осваивать шахтерское дело и получать шахтерскую зарплату.

Давай, Джим, пора идти, пора тебе работать внизу,
Пора управляться с киркой и лопатой, ты начинаешь в шахте сегодня.
Пора тебе осваивать ремесло шахтера и получать шахтерскую зарплату.

Давай же, Дай, уже почти рассвет, пора тебе отправляться за антрацитом.
Утренний туман в долине, пора тебе отправляться в путь.
Пора тебе осваивать ремесло шахтера и получать шахтерскую зарплату.

Школьные дни окончены, ну же, Джон, пора надевать шахтерские ботинки,
Надень рубаху и штаны из молескина, пора тебе отправляться в путь.
Пора тебе осваивать шахтерское дело и получать шахтерскую зарплату.