Lyrics and translation Luke Kelly - The Gartan Mother's Lullaby

Sleep O babe, for the red bee hums the silent twilight's fall
Aoibheall from the grey rock comes, to wrap the world in thrall
A leanbhan O, my child, my joy, my love my heart's desire
And weeps to hear the sad sleep tune I sing 'O love for you.
Dusk is drawn and the Green Man's thorn is wreathed in rings of fog
Siabhra sails his boat till morn, upon the Starry Bog
A leanbhan O, the paly moon hath brimmed her cusp in dew
And weeps to hear the sad sleep-tune, I sing O love to you.
Faintly sweet doth the chapel bell, ring o'er the valley dim
Tearmann's peasant voices swell, in fragrant evening hymn
A leanbhan O, the low bell rings, my little lamb to rest
And angel-dreams till morning sings, its music in your breast.

Спи, О, детка, ибо Красная пчела жужжит в безмолвном падении сумерек.
Аойбхеалл из серой скалы приходит, чтобы заключить мир в рабство.
О, мое дитя, моя радость, моя любовь, желание моего сердца.
И плачет, чтобы услышать грустную мелодию сна, которую я пою "о, Любовь к тебе".
Сгущаются сумерки, и шип Зеленого Человека окутан кольцами тумана.
Сиабхра плывет на своей лодке до утра по звездному болоту.
A leanbhan O, бледная луна наполнила свой острие росой.
И плачет, чтобы услышать грустную мелодию сна, я пою о любви к тебе.
Слабо сладко звучит церковный колокол, звенящий над тусклой Долиной.
Крестьянские голоса тирмана звучат благоухающим вечерним гимном.
A leanbhan O, низкий звон колокольчика, мой маленький ягненок отдыхает.
И ангел-мечтатель до утра поет, его музыка в твоей груди.