Lyrics and translation Luke LaLonde - A Great Man

A Great Man

A great man always remembers his debts
If he's one down on you, you'll get the next
He'd let you smoke his last cigarette
If you lend him an ear he'll never forget
Yea, a great man always remembers his debts

I've seen him up and I've seen him around
He'd never let on but he's feeling a little down
Money and women causing him pain
Smiling on Friday and on Sunday again
Yes, a great man always remembers his debts

For and just on I'm feeling this wave
He's ready to take on the world some day
And if he fancies the skin off your back
He'd lay himself down for the train off the tracks
Cause a great man always remembers his debts

Un grand homme

Un grand homme se souvient toujours de ses dettes
S'il te doit quelque chose, tu auras la prochaine fois
Il te laisserait fumer sa dernière cigarette
Si tu lui prêtes une oreille, il ne l'oubliera jamais
Oui, un grand homme se souvient toujours de ses dettes

Je l'ai vu au sommet et je l'ai vu partout
Il ne le laisserait jamais transparaître, mais il se sent un peu déprimé
L'argent et les femmes lui causent de la douleur
Il sourit le vendredi et le dimanche aussi
Oui, un grand homme se souvient toujours de ses dettes

Car et juste sur je ressens cette vague
Il est prêt à affronter le monde un jour
Et s'il a envie de la peau de ton dos
Il se coucherait pour le train qui arrive
Parce qu'un grand homme se souvient toujours de ses dettes