Lyrics and translation Luke LaLonde - Grand (Rhythymnals)

Grand (Rhythymnals)

Yea
Wouldn't even said if it was gone
All that we had are young
Spit out, dried off, done

Yea
Wouldn't give a shit, it's dead for long
All of the human songs
Spit out, dried off, done

There was an half a cup, you couldn't have enough
Young lover flowing on up above
It wasn't big enough, it wasn't built on love
You went fast to the beat of this
To the beat of this

I wish this was something I could teach you
I wish there was some way I could reach you

It's sad to sing
But I'll never get a chance to say
The world is old
But when we're here we're young and then gone for good
Gone for good
We will never get a chance to sing
Our own Rhythymnals, gone away

Yea
Wouldn't even said if it was gone
All that we had are young
Spit out, dried off, done

Yea
Wouldn't give a shit, it's dead for long
All of the human songs
Spit out, dried off, done

There was an half a cup, you couldn't have enough
Young lover flowing on up above
It wasn't big enough, it wasn't built on love
You went fast to the beat of this
To the beat of this

It's sad to sing
But I'll never get a chance to say
The world is old
But when we're here we're young and then gone for good
We're gone for good
And we'll never get a chance to sing
Our own Rhythymnals, most gone away

Grand (Rhythymnals)

Ouais
Je n'aurais même pas dit si c'était parti
Tout ce que nous avions est jeune
Craché, séché, fini

Ouais
Je m'en fichais, c'est mort depuis longtemps
Toutes les chansons humaines
Craché, séché, fini

Il y avait une demi-tasse, tu n'en avais jamais assez
Jeune amant qui coule vers le haut
Ce n'était pas assez grand, ce n'était pas construit sur l'amour
Tu es allé vite au rythme de ceci
Au rythme de ceci

J'aimerais que ce soit quelque chose que je puisse t'apprendre
J'aimerais qu'il y ait un moyen de t'atteindre

C'est triste de chanter
Mais je n'aurai jamais la chance de dire
Le monde est vieux
Mais quand nous sommes ici, nous sommes jeunes, puis nous disparaissons pour de bon
Disparus pour de bon
Nous n'aurons jamais la chance de chanter
Nos propres Rhythymnals, disparus

Ouais
Je n'aurais même pas dit si c'était parti
Tout ce que nous avions est jeune
Craché, séché, fini

Ouais
Je m'en fichais, c'est mort depuis longtemps
Toutes les chansons humaines
Craché, séché, fini

Il y avait une demi-tasse, tu n'en avais jamais assez
Jeune amant qui coule vers le haut
Ce n'était pas assez grand, ce n'était pas construit sur l'amour
Tu es allé vite au rythme de ceci
Au rythme de ceci

C'est triste de chanter
Mais je n'aurai jamais la chance de dire
Le monde est vieux
Mais quand nous sommes ici, nous sommes jeunes, puis nous disparaissons pour de bon
Nous sommes partis pour de bon
Et nous n'aurons jamais la chance de chanter
Nos propres Rhythymnals, la plupart sont partis