Lyrics and translation Luke LaLonde - (Not My) Spiritual Guide!
The
tenderness,
the
violence
La
tendresse,
la
violence
The
symphony
of
silence
La
symphonie
du
silence
Humanity
becomes
a
bore
L'humanité
devient
ennuyeuse
A
symptom
of
a
plague
Un
symptôme
d'une
peste
A
chore
Une
corvée
Suspended
on
a
wire,
in
a
hurricane
Suspendu
sur
un
fil,
dans
un
ouragan
...And
...Et
I
walk
the
same
wire
Je
marche
sur
le
même
fil
High
above
the
same
fire
Haut
au-dessus
du
même
feu
Happiness
and
peace,
my
balance
rod
Le
bonheur
et
la
paix,
ma
barre
d'équilibre
The
arbiter
is
the
storm
L'arbitre
est
la
tempête
Love
is
the
eye,
so
warm
L'amour
est
l'œil,
si
chaud
Some
have
the
nerve
to
call
it
God
Certains
ont
le
culot
de
l'appeler
Dieu
And
in
the
same
breath
Et
dans
le
même
souffle
The
force
of
Coriolis
La
force
de
Coriolis
What's
left,
what's
right,
and
who
can
tell?
Ce
qui
reste,
ce
qui
est
juste,
et
qui
peut
le
dire
?
The
fault
line
splits
La
faille
se
divise
Through
the
mantle,
lava
pits
À
travers
le
manteau,
des
fosses
de
lave
Some
have
the
nerve
to
call
it
hell
Certains
ont
le
culot
de
l'appeler
l'enfer
But
it's
Mais
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
No
it's
Non,
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
Oh
no
it's
Oh
non,
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
What
do
you
do
with
the
mad
you
feel?
Que
fais-tu
avec
la
folie
que
tu
ressens
?
Do
you
store
it
up
until
La
stockes-tu
jusqu'à
ce
qu'elle
It
bursts
out,
purging
like
the
rain?
Éclate,
se
purge
comme
la
pluie
?
Do
you
do
the
same
with
love?
Fais-tu
la
même
chose
avec
l'amour
?
Pour
it
out
in
buckets
of
Le
verse-t-on
à
pleines
seaux
de
Trust.
lust.
over
rusty
pain
Confiance.
convoitise.
sur
une
douleur
rouillée
I
get
it
wrong
too
Je
me
trompe
aussi
I
gravitate
to
panic,
fear
Je
gravite
vers
la
panique,
la
peur
Half
empty
bottles,
waste
Des
bouteilles
à
moitié
vides,
du
gaspillage
But
I
know
in
my
heart
Mais
je
sais
dans
mon
cœur
These
two
sides
shall
never
part
Que
ces
deux
côtés
ne
se
sépareront
jamais
Some
have
the
nerve
to
call
it
faith
Certains
ont
le
culot
de
l'appeler
la
foi
But
it's
Mais
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
No
it's
Non,
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
Oh
no
it's
Oh
non,
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
The
tenderness,
the
violence
La
tendresse,
la
violence
The
symphony
of
silence
La
symphonie
du
silence
Humanity
becomes
a
bore
L'humanité
devient
ennuyeuse
A
symptom
of
a
plague
Un
symptôme
d'une
peste
A
chore
Une
corvée
Suspended
on
a
wire,
in
a
hurricane
Suspendu
sur
un
fil,
dans
un
ouragan
But
it's
Mais
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
No
it's
Non,
c'est
NOT
MY
SPIRITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRITUEL !
Oh
no
it's
Oh
non,
c'est
NOT
MY
SPIRIT-SPEAR-RITUAL
GUIDE!
PAS
MON
GUIDE
SPIRIT-SPEAR-RITUEL !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.