Lyrics and translation Luke LaLonde - Waiting for the Light to Change

Waiting for the Light to Change

Standing on the corner giving the stink eye to every car that goes by
Every car that goes by
I spit on the ground, put my hands in my pockets
Trying to keep warm
The cold sun hits my eyes

I'm waiting for the light to change
Waiting for the light to change
Waiting for the light to change
Ch-chain ch-chain ch-chain ch-change, uh huh

Well I never did much dig the morning when the sun poured in my window
And woke me awake
Hugging my pillow with my eyes shut tight trying to block it out
Trying to feel okay
Trying to feel okay

Just waiting for the light to change
Waiting for the light to change
Waiting for the light to change
Ch-chain ch-chain ch-chain ch-change, uh huh

But the light won't change while you hide away
No it's always gonna burn out in the same old place
You always get mad at a world you can't face
Always in a mess that you can't arrange

One more...

Singer stuck on stage with a spot light pointed at his sunken face
Words just won't come out
Wishing for a window or a trap door below him just to open up
Get himself out
Get out

He's waiting for the light to change
Waiting for the light to change
Waiting for the light to change
Ch-chain ch-chain ch-chain ch-change, uh huh

Attendre que le feu change

Debout au coin de la rue, je lance un regard noir à chaque voiture qui passe
Chaque voiture qui passe
Je crache par terre, je mets mes mains dans mes poches
Essayer de rester au chaud
Le soleil froid me frappe les yeux

J'attends que le feu change
J'attends que le feu change
J'attends que le feu change
Ch-chain ch-chain ch-chain ch-change, uh huh

Eh bien, je n'ai jamais vraiment aimé le matin quand le soleil entrait par ma fenêtre
Et m'a réveillé
En serrant mon oreiller, les yeux fermés, j'essaye de le bloquer
Essayer de me sentir bien
Essayer de me sentir bien

Juste en attendant que le feu change
Attendre que le feu change
Attendre que le feu change
Ch-chain ch-chain ch-chain ch-change, uh huh

Mais le feu ne changera pas tant que tu te caches
Non, il va toujours s'éteindre au même endroit
Tu es toujours en colère contre un monde auquel tu ne peux pas faire face
Toujours dans un gâchis que tu ne peux pas arranger

Encore un...

Chanteur coincé sur scène avec un spot pointé sur son visage creux
Les mots ne sortent pas
Il souhaite une fenêtre ou une trappe sous lui juste pour s'ouvrir
Se sortir de là
S'en sortir

Il attend que le feu change
Attendre que le feu change
Attendre que le feu change
Ch-chain ch-chain ch-chain ch-change, uh huh