Lyrics and translation Luke LaLonde - Winners & Losers

Winners & Losers

Brush it off
Start all over again
Winners celebrate
Because you have lost again
So, dust it off
Try and try again
Us losers can relate
How we all pretend
When we sing along with "We Are the Champions"

So wear it out
Scrape the bottom of the bucket
The rains will come again
And if not, well, fuck it
You gotta dry it out
Droughts bring the fires
Fires bring the fuel
For all of your desires
So let them play it cool
While we sing "burn it higher!"

So wear em down
Try and try again
Us losers can relate
How we all pretend
When we sing along with "We Are the Champions"

Vainqueurs et perdants

Balaye tout ça
Recommence tout
Les gagnants célèbrent
Parce que tu as encore perdu
Alors, dépoussière tout ça
Essaie encore et encore
Nous, les perdants, on peut comprendre
Comment on fait tous semblant
Quand on chante "We Are the Champions"

Alors, use-le jusqu'à la corde
Racle le fond du seau
La pluie reviendra
Et sinon, eh bien, tant pis
Il faut que tu sèches tout ça
Les sécheresses amènent les incendies
Les incendies amènent le carburant
Pour tous tes désirs
Alors laisse-les jouer cool
Pendant qu'on chante "Brûle plus haut !"

Alors, use-les jusqu'à la corde
Essaie encore et encore
Nous, les perdants, on peut comprendre
Comment on fait tous semblant
Quand on chante "We Are the Champions"