Luke Mejares - Aaminin Ko Sa'yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke Mejares - Aaminin Ko Sa'yo




Aaminin Ko Sa'yo
Je te l'avoue
AAMININ KO SA'YO
JE TE L'AVOU
Ako ay nagbalik
Je suis de retour
Hahanap sayo
Je te cherche
Ako ay naging bulag
J'étais aveugle
Sa pagibig mo
À ton amour
Bakit nag mahal
Pourquoi tu as aimé
Ng isang katulad ko
Quelqu'un comme moi
Sanay maririnig
J'espère que tu entendras
Ang pag sabog ko
Mon cri
Sana naman
J'espère que tu
Mapatawad mo
Me pardonneras
Ang labis na pagkukulang ko
Mes nombreuses erreurs
Ha! yeahhh!! Yeahhh!!
Ha! yeahhh!! Yeahhh!!
Aaminin ko sa'yo
Je te l'avoue
Ika'y tunay na minahal
Tu étais vraiment aimé
Aaminin ko sa'yo
Je te l'avoue
Walang iba kundi ikaw
Il n'y avait que toi
Paano na ngayon
Comment est-ce maintenant
Nariyan pa ba ako
Suis-je toujours
Sa puso mo
Dans ton cœur
1.2.3.
1.2.3.
Nagkamali ako
J'ai fait une erreur
At nasaktan kita
Et je t'ai blessé
Pinaluha at iniwan mag isa
Je t'ai fait pleurer et laissé seule
Bakit nilimot ka
Pourquoi je t'ai oublié
Sa matagal na panahon
Pendant si longtemps
Nagsisisi wala ka na
Je suis désolé, tu n'es plus
Ngayoooon.
Maintenant.
Sana naman
J'espère que tu
Mapatawad mo
Me pardonneras
Ang labis na pagkukulang ko
Mes nombreuses erreurs
Ha! yeahhh!! Yeahhh!!
Ha! yeahhh!! Yeahhh!!
Aaminin ko sa'yo
Je te l'avoue
Ika'y tunay na minahal
Tu étais vraiment aimé
Aaminin ko sa'yo
Je te l'avoue
Walang iba kundi ikaw
Il n'y avait que toi
Paano na ngayon
Comment est-ce maintenant
Nariyan pa ba ako
Suis-je toujours
(Sa puso mo)
(Dans ton cœur)
Kay hirap pala
C'est si difficile
Na wala sa pilin ko
Que tu ne sois pas à mes côtés
Hindi alam ang gagawin
Je ne sais pas quoi faire
Sa buhay kung ito
Avec cette vie
Wala na bang pagasa pa
N'y a-t-il plus d'espoir
Wala na bang nadarama
Ne ressens-tu plus rien
Ohhh woahhhhh woahhh
Ohhh woahhhhh woahhh
Tunay na minahal
Tu étais vraiment aimé
Walang iba kundi ikaw
Il n'y avait que toi
Mapapatawad ba
Me pardonneras-tu
Ahhhhh!!! Ahhhh!!
Ahhhhh!!! Ahhhh!!
Paano na ngayon
Comment est-ce maintenant
Nariyan pa ba ako
Suis-je toujours
Sa puso mo
Dans ton cœur
Ooooooooh!!!
Ooooooooh!!!





Writer(s): Arnenio Mendaros


Attention! Feel free to leave feedback.