Luke RV - Autumn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke RV - Autumn




Autumn
Automne
I'm Tryna get this thing moving
J'essaie de faire bouger les choses
My mams stressed now both of her sons moved out
Ma mère est stressée maintenant que ses deux fils ont déménagé
There was so much stuff you said back then that I didn't get till now
Il y avait tellement de choses que tu as dites à l'époque que je n'ai pas comprises avant maintenant
Sometimes hurt but it's left out
Parfois ça fait mal, mais c'est oublié
Old friends text me let's meet now
D'anciens amis me contactent pour se rencontrer
But right now's not working
Mais en ce moment, ça ne marche pas
I'm Tryna get this music perfect
J'essaie de rendre cette musique parfaite
It's not heard then, it's still worth it
Si elle n'est pas entendue maintenant, elle vaut quand même la peine d'être créée
More life more Tesla's no hearses
Plus de vie, plus de Tesla, pas de cercueils
Can't get rest when I'm writing verses
Je ne peux pas me reposer quand j'écris des couplets
Swear down know One day know it'll all work out
Je le jure, je sais qu'un jour tout va bien se passer
Who puts this much work in
Qui y met autant d'efforts ?
Write till my head starts hurting
J'écris jusqu'à ce que ma tête commence à faire mal
Everything else don't seem important
Tout le reste ne semble plus important
One day everything's blessed I'm certain
Un jour, tout sera béni, j'en suis certain
Born in autumn, most birthdays rainy
en automne, la plupart de mes anniversaires sont pluvieux
So I can't celebrate in my garden
Donc je ne peux pas fêter mon anniversaire dans mon jardin
I fight boredom, on the daily
Je combat l'ennui, tous les jours
Wanna say things that nobodies thought of
Je veux dire des choses auxquelles personne n'a pensé
No ones thinking
Personne ne réfléchit
I'd try talk but no ones listening
J'essaierais de parler, mais personne n'écoute
I stay focused how I was brought up
Je reste concentré comme j'ai été élevé
We do things that nobody taught us
On fait des choses que personne ne nous a apprises
I wanna go somewhere ho
Je veux aller quelque part
I'm everything that you say that I'm not
Je suis tout ce que tu dis que je ne suis pas
Mate you Should see the plan that I got
Mon pote, tu devrais voir le plan que j'ai
Lot of guys don't plan but they ramble a lot
Beaucoup de gars ne planifient pas, mais ils bavardent beaucoup
I'm on this
Je suis sur ça
Known what I wanted now for the longest
Je sais ce que je voulais depuis longtemps
I used to park and write by londis
J'avais l'habitude de me garer et d'écrire près du Londis
My mam was always blasting music
Ma mère passait toujours de la musique
So I got music in my subconscious
Donc j'ai de la musique dans mon subconscient
Destined
Destiné
Back then I wasn't interested
À l'époque, je n'étais pas intéressé
I don't wanna talk about times I wasted
Je ne veux pas parler des moments que j'ai perdus
Want my name in big conversations
Je veux que mon nom soit dans les grandes conversations
Cos right now mate I never get mentioned
Parce qu'en ce moment, mon pote, on ne me mentionne jamais
People don't put no weight in a sentence
Les gens ne mettent pas de poids dans une phrase
Speak before they start thinking
Ils parlent avant de commencer à réfléchir
Act on emotion, weak in their essence
Ils agissent sur l'émotion, faibles dans leur essence
That types led don't need convincing
Ces types n'ont pas besoin d'être convaincus
Born in autumn, most birthdays rainy
en automne, la plupart de mes anniversaires sont pluvieux
So I can't celebrate in my garden
Donc je ne peux pas fêter mon anniversaire dans mon jardin
I fight boredom, on the daily
Je combat l'ennui, tous les jours
Wanna say things that nobodies thought of
Je veux dire des choses auxquelles personne n'a pensé
No ones thinking, I'd try talk but no ones listening
Personne ne réfléchit, j'essaierais de parler, mais personne n'écoute
I stay focused how I was brought up
Je reste concentré comme j'ai été élevé
Born in autumn, most birthdays rainy
en automne, la plupart de mes anniversaires sont pluvieux
So I can't celebrate in my garden
Donc je ne peux pas fêter mon anniversaire dans mon jardin
I fight boredom, on the daily
Je combat l'ennui, tous les jours
Wanna say things that nobodies thought of
Je veux dire des choses auxquelles personne n'a pensé
No ones thinking, I'd try talk but no ones listening
Personne ne réfléchit, j'essaierais de parler, mais personne n'écoute
I stay focused how I was brought up
Je reste concentré comme j'ai été élevé
We do things that nobody taught us
On fait des choses que personne ne nous a apprises
Born in autumn
en automne
Love my trees evergreen
J'aime mes arbres à feuilles persistantes
I Wanna be the best Mc ever seen
Je veux être le meilleur Mc que l'on ait jamais vu
Mate victims one thing I've never been
Mon pote, les victimes, c'est une chose que je n'ai jamais été
Wanna go places I've never been
Je veux aller dans des endroits je n'ai jamais été
Who I wanna be look I better be
Qui je veux être, regarde, je dois l'être
I swear
Je le jure
I don't wanna hear nout if you never been there
Je ne veux rien entendre si tu n'y es jamais allé





Writer(s): Luke Rv


Attention! Feel free to leave feedback.