No One's Looking - Luke RV translation in German

No One's Looking

We were garden hopping, bobby knocking
You could smell what the rock was cooking
Quick go now cos, no ones looking
Football sock was my Christmas stocking

B.B. guns get cocking
Can't be a shy boy here stick a foot in
Got no chances can't get a look in
Look out, I don't think no ones watching

I don't think know one sees it
That's why I'm on my own in the evenings
Show love and ill like or retweet it
Text can't tell the way that I'm speaking,
Na

Drink twice for drinking right handed
My clothes smell like smoke my mam can't stand it
She would wait at the top of the landing

Sick on the carpet
Fag was backwards, when I tried spark it
Smelt like rubber
VHS tape, watching flubber
Fight with my brother

I'd be Matt or Jeff and he'd be Dvon or Bubba
I'll be steamin all summer
Down on the field or in someone's garden when it starts raining, go find cover,
Go find shelter

She told me that she don't like this place and I felt her
Back then I had it all planned out
Try think now I can barely remember

Everyone here's on sesh and benders
Rv but I'm going backwards
Feeling blue like my flesh is tender
I don't wanna be bored and plastered

Sore and fractured
Everyone chats all talk no action
I had to Put my thoughts in practice
I had to focus, I was distracted

I was all hopeless life is a madness
Won't put that as my Facebook status
It's a long road don't care about fastest
Now I'm captain, everyone steals my tactics

We were outside shops
Everyone's pocket on empty
Tracksuit tucked in my football socks
Couldn't tell me shit about trendy

Holes in my shoes but I don't own crocs
Feel cross but I still act friendly
Back then thought I'd be rich by 20
These days scrape for a 20 spot

He's held back by the friends he's got
Got eyes on me like the fendy top
I was Tryna find me an answer
One day a light came on and the penny dropped

I'm like the sickest GP cos
Patience is something I got plenty of
Came from the ground like coal nah fuck that
Came from the ground like forgetmenots

I can't forget you either
These days I know you barely see me
Should be writing but I'm sat playing Fifa
Smoking weed cos it's easy

I don't wanna rap for clothes and freebies
Take my sound but, they couldn't be me
If they knew then, they wouldn't want to
Feel pinned down, can't 1-2-3 me

We were dust cap robbing
Thought if we get caught then we can't come back from it
Probably was scared most times
But the boys with me so trust me matey I'm on it

Running from blue lights on it
Thought that I'm a Aardman like Wallace and Gromit
Heart of an expert, head of a novice
I couldn't care less about profit, honest

I used to care bout you
You broke that promise and
Now I can't find my solace

Know what I want but I'm so far from it
This god did shake isn't that ironic?

Life of a dreamer
Big chain bust down watch and a Beamer
Back then thought it would fix my problems
Had big plans but I think that I lost them
Swear down

1 touch 1 bounce
20 used to go far back then
In 2 weeks can't smoke under an ounce
Find what u love and, let it kill u

Promise that I'm in love with it now
Didn't know what love was about
Back then I said I was stuck in the south
That's cap cos I really been stuck in the house

We were young kids acting grown
Out here man no one sees us
I don't wanna break my back for peanuts
Like so many people I know

Show love I don't see them at shows
Mams scared I might leave like my bro
First time that I heard broke I was broken
Couple years past and I swear that I'm both

We were taxi bumping
Sumping cans in the park got music pumping
Blue lights come quick hide in the dark or sprint
Just run don't think

We grew up too quick

Keiner schaut hin

Wir sind über Gärten gesprungen, haben bei Bobby geklingelt
Du konntest riechen, was der Rock kochte
Schnell, geh jetzt, denn keiner schaut hin
Fußballsocken waren mein Weihnachtsstrumpf

Luftgewehre werden gespannt
Kann hier kein schüchterner Junge sein, muss mich reinhängen
Habe keine Chancen, kann nicht reinsehen
Pass auf, ich glaube, keiner schaut zu

Ich glaube, keiner sieht es
Deshalb bin ich abends allein
Zeig Liebe und ich werde es liken oder retweeten
Text kann nicht sagen, wie ich spreche,
Nein

Trinke doppelt, weil ich Rechtshänder bin
Meine Kleidung riecht nach Rauch, meine Mutter kann es nicht ertragen
Sie wartete oben auf dem Treppenabsatz

Kotze auf dem Teppich
Zigarette war verkehrt herum, als ich versuchte, sie anzuzünden
Roch nach Gummi
VHS-Kassette, schaute Flubber
Kampf mit meinem Bruder

Ich wäre Matt oder Jeff und er wäre Dvon oder Bubba
Ich werde den ganzen Sommer dampfen
Drunten auf dem Feld oder in jemandes Garten, wenn es anfängt zu regnen, such Schutz,
Such Unterschlupf

Sie sagte mir, dass sie diesen Ort nicht mag, und ich fühlte sie
Damals hatte ich alles geplant
Versuche jetzt zu denken, ich kann mich kaum erinnern

Alle hier sind auf Saufgelagen und Abstürzen
Rv, aber ich gehe rückwärts
Fühle mich blau, als ob mein Fleisch zart wäre
Ich will nicht gelangweilt und betrunken sein

Wund und gebrochen
Alle quatschen, alles Gerede, keine Taten
Ich musste meine Gedanken in die Praxis umsetzen
Ich musste mich konzentrieren, ich war abgelenkt

Ich war völlig hoffnungslos, das Leben ist ein Wahnsinn
Werde das nicht als meinen Facebook-Status posten
Es ist ein langer Weg, kümmere mich nicht um den schnellsten
Jetzt bin ich Kapitän, alle klauen meine Taktiken

Wir waren vor Läden
Jedermanns Tasche ist leer
Trainingsanzug in meine Fußballsocken gesteckt
Konnte mir nichts über trendy erzählen

Löcher in meinen Schuhen, aber ich besitze keine Crocs
Fühle mich sauer, aber verhalte mich trotzdem freundlich
Damals dachte ich, ich wäre mit 20 reich
Heute kratze ich für einen Zwanziger

Er wird von den Freunden, die er hat, zurückgehalten
Habe Augen auf mich, wie das Fendy-Top
Ich versuchte, eine Antwort zu finden
Eines Tages ging ein Licht an und der Groschen fiel

Ich bin wie der krasseste Hausarzt, denn
Geduld ist etwas, wovon ich reichlich habe
Kam aus dem Boden wie Kohle, nein, verdammt
Kam aus dem Boden wie Vergissmeinnicht

Ich kann dich auch nicht vergessen
Heute weiß ich, dass du mich kaum siehst
Sollte schreiben, aber ich sitze hier und spiele Fifa
Rauche Gras, weil es einfach ist

Ich will nicht für Kleidung und Geschenke rappen
Nehmen meinen Sound, aber sie könnten nicht ich sein
Wenn sie es wüssten, würden sie es nicht wollen
Fühle mich festgenagelt, kann mich nicht 1-2-3 zählen

Wir haben Radkappen geklaut
Dachten, wenn wir erwischt werden, können wir nicht zurückkommen
Hatte wahrscheinlich die meiste Zeit Angst
Aber die Jungs sind bei mir, also vertrau mir, Kumpel, ich bin dran

Renne vor Blaulichtern davon
Dachte, ich bin ein Aardman wie Wallace und Gromit
Herz eines Experten, Kopf eines Anfängers
Ich könnte mich nicht weniger um Profit kümmern, ehrlich

Ich habe mich früher um dich gekümmert
Du hast dieses Versprechen gebrochen und
Jetzt kann ich meinen Trost nicht finden

Weiß, was ich will, aber ich bin so weit davon entfernt
Dieser Gott hat gezittert, ist das nicht ironisch?

Leben eines Träumers
Dicke Kette, protzige Uhr und ein Beamer
Damals dachte ich, es würde meine Probleme lösen
Hatte große Pläne, aber ich glaube, ich habe sie verloren
Schwöre

1 Berührung, 1 Sprung
20 waren damals viel wert
In 2 Wochen kann ich nicht unter einer Unze rauchen
Finde, was du liebst, und lass dich davon töten

Verspreche, dass ich jetzt in es verliebt bin
Wusste nicht, worum es bei Liebe geht
Damals sagte ich, ich stecke im Süden fest
Das ist Quatsch, denn ich stecke wirklich im Haus fest

Wir waren junge Kinder, die sich erwachsen benahmen
Hier draußen, Mann, keiner sieht uns
Ich will mir nicht für Peanuts den Rücken brechen
Wie so viele Leute, die ich kenne

Zeige Liebe, ich sehe sie nicht bei Shows
Mama hat Angst, ich könnte gehen wie mein Bruder
Das erste Mal, dass ich pleite hörte, war ich gebrochen
Ein paar Jahre später und ich schwöre, ich bin beides

Wir haben Taxis angepöbelt
Haben Dosen im Park gesoffen, Musik laut aufgedreht
Blaulicht kommt schnell, versteck dich im Dunkeln oder sprinte
Renn einfach, denk nicht

Wir sind zu schnell erwachsen geworden