Lyrics and translation Luke RV - No One's Looking

No One's Looking

We were garden hopping, bobby knocking
You could smell what the rock was cooking
Quick go now cos, no ones looking
Football sock was my Christmas stocking

B.B. guns get cocking
Can't be a shy boy here stick a foot in
Got no chances can't get a look in
Look out, I don't think no ones watching

I don't think know one sees it
That's why I'm on my own in the evenings
Show love and ill like or retweet it
Text can't tell the way that I'm speaking,
Na

Drink twice for drinking right handed
My clothes smell like smoke my mam can't stand it
She would wait at the top of the landing

Sick on the carpet
Fag was backwards, when I tried spark it
Smelt like rubber
VHS tape, watching flubber
Fight with my brother

I'd be Matt or Jeff and he'd be Dvon or Bubba
I'll be steamin all summer
Down on the field or in someone's garden when it starts raining, go find cover,
Go find shelter

She told me that she don't like this place and I felt her
Back then I had it all planned out
Try think now I can barely remember

Everyone here's on sesh and benders
Rv but I'm going backwards
Feeling blue like my flesh is tender
I don't wanna be bored and plastered

Sore and fractured
Everyone chats all talk no action
I had to Put my thoughts in practice
I had to focus, I was distracted

I was all hopeless life is a madness
Won't put that as my Facebook status
It's a long road don't care about fastest
Now I'm captain, everyone steals my tactics

We were outside shops
Everyone's pocket on empty
Tracksuit tucked in my football socks
Couldn't tell me shit about trendy

Holes in my shoes but I don't own crocs
Feel cross but I still act friendly
Back then thought I'd be rich by 20
These days scrape for a 20 spot

He's held back by the friends he's got
Got eyes on me like the fendy top
I was Tryna find me an answer
One day a light came on and the penny dropped

I'm like the sickest GP cos
Patience is something I got plenty of
Came from the ground like coal nah fuck that
Came from the ground like forgetmenots

I can't forget you either
These days I know you barely see me
Should be writing but I'm sat playing Fifa
Smoking weed cos it's easy

I don't wanna rap for clothes and freebies
Take my sound but, they couldn't be me
If they knew then, they wouldn't want to
Feel pinned down, can't 1-2-3 me

We were dust cap robbing
Thought if we get caught then we can't come back from it
Probably was scared most times
But the boys with me so trust me matey I'm on it

Running from blue lights on it
Thought that I'm a Aardman like Wallace and Gromit
Heart of an expert, head of a novice
I couldn't care less about profit, honest

I used to care bout you
You broke that promise and
Now I can't find my solace

Know what I want but I'm so far from it
This god did shake isn't that ironic?

Life of a dreamer
Big chain bust down watch and a Beamer
Back then thought it would fix my problems
Had big plans but I think that I lost them
Swear down

1 touch 1 bounce
20 used to go far back then
In 2 weeks can't smoke under an ounce
Find what u love and, let it kill u

Promise that I'm in love with it now
Didn't know what love was about
Back then I said I was stuck in the south
That's cap cos I really been stuck in the house

We were young kids acting grown
Out here man no one sees us
I don't wanna break my back for peanuts
Like so many people I know

Show love I don't see them at shows
Mams scared I might leave like my bro
First time that I heard broke I was broken
Couple years past and I swear that I'm both

We were taxi bumping
Sumping cans in the park got music pumping
Blue lights come quick hide in the dark or sprint
Just run don't think

We grew up too quick

Никто не смотрит

Мы прыгали по садам, копы стучали в дверь
Ты чувствовала запах готовящейся травки
Быстро уходим, пока никто не смотрит
Футбольный носок был моим рождественским чулком

Пневматические пистолеты взводятся
Здесь нельзя быть скромным, надо действовать решительно
Нет шансов, не могу получить желаемого
Осторожно, не думаю, что кто-то следит

Не думаю, что кто-то это видит
Вот почему я один по вечерам
Прояви любовь, и я поставлю лайк или ретвитну
Текст не может передать то, как я говорю,
Нет

Пью дважды, потому что пью правой рукой
Моя одежда пахнет дымом, мама это терпеть не может
Она ждала наверху лестницы

Тошнит на ковер
Сигарета была задом наперед, когда я пытался ее прикурить
Пахло резиной
Кассета VHS, смотрю "Флаббера"
Дерёмся с братом

Я был Мэттом или Джеффом, а он Двоном или Буббой
Я буду "на паре" все лето
В поле или в чьем-то саду, когда начинается дождь, ищем укрытие,
Ищем убежище

Она сказала, что ей не нравится это место, и я ее понял
Тогда у меня все было спланировано
Сейчас пытаюсь вспомнить, но почти не могу

Все здесь в загуле
Rv, но я иду назад
Чувствую себя подавленным
Не хочу быть скучающим и пьяным

Боль и разочарование
Все болтают, но никто не действует
Мне пришлось применить свои мысли на практике
Мне пришлось сосредоточиться, я был рассеян

Я был в полном отчаянии, жизнь - это безумие
Не буду ставить это в статус на Facebook
Это долгий путь, плевать на скорость
Теперь я капитан, все крадут мою тактику

Мы были у магазинов
У всех пустые карманы
Спортивные штаны заправлены в футбольные носки
Мне не нужно было рассказывать о моде

Дыры в моих ботинках, но у меня нет кроксов
Злюсь, но все еще веду себя дружелюбно
Тогда я думал, что к 20 годам буду богат
Сейчас выскребаю по 20 баксов

Его тянут назад друзья
На мне взгляды, как на топе Fendi
Я пытался найти ответ
Однажды свет озарил меня, и до меня дошло

Я как самый больной терапевт, потому что
Терпения у меня хоть отбавляй
Пришел из грязи, как уголь, нет, к черту
Пришел из грязи, как незабудки

Я тоже не могу тебя забыть
Сейчас я знаю, что ты меня почти не видишь
Должен писать, но сижу, играю в FIFA
Курю травку, потому что это легко

Не хочу читать рэп за одежду и подарки
Берите мой звук, но они не смогут быть мной
Если бы они знали тогда, то не захотели бы
Чувствую себя загнанным в угол, не могут меня контролировать

Мы воровали колпачки с колес
Думали, что если нас поймают, то нам не отвертеться
Наверное, чаще всего боялся
Но мои ребята со мной, так что поверь мне, приятель, я в деле

Убегаем от мигалок
Думал, что я из "Аардман", как Уоллес и Громит
Сердце эксперта, голова новичка
Меня меньше всего волнует прибыль, честно

Раньше ты была мне небезразлична
Ты нарушила то обещание, и
Теперь я не могу найти себе места

Знаю, чего хочу, но я так далек от этого
Разве это не иронично?

Жизнь мечтателя
Часы с бриллиантами и BMW
Тогда я думал, что это решит мои проблемы
У меня были большие планы, но, кажется, я их потерял
Клянусь

Один касание, один отскок
Раньше 20 баксов хватало надолго
Через две недели не смогу выкурить унцию
Найди то, что любишь, и позволь этому убить тебя

Обещаю, что сейчас я влюблен в это
Тогда я не знал, что такое любовь
Раньше я говорил, что застрял на юге
Это чушь, потому что на самом деле я застрял дома

Мы были детьми, которые вели себя как взрослые
Здесь нас никто не видит
Я не хочу гнуть спину за гроши
Как и многие люди, которых я знаю

Проявляйте любовь, я не вижу их на концертах
Мама боится, что я могу уйти, как мой брат
Когда я впервые услышал слово "сломлен", я был сломлен
Прошло пару лет, и я клянусь, что я и то, и другое

Мы катались на такси без оплаты
Пили пиво в парке под громкую музыку
Быстро появляются мигалки, прячемся в темноте или бежим
Просто беги, не думай

Мы слишком быстро повзрослели