Dark World - Luke Steele translation in German

Dark World

Why in the middle of the night?
Why can't I be sleepin' so tight
When all of the world
Is caught up in itself?

Why do you always wanna fight?
You know I have a holy light
Heaven's in my corner
So leave tonight

Help me ease the pain
Help me play the game

They're not hungry anymore
They really can't be bothered
The devil is entrepreneur
He loves fast food

What's the story with your flesh?
Is that really your best?
Go put on some clothes
And stop shamin' your kids

Help me ease the pain
Help me play the game
Help me ease the pain
Help me play the game

Don't get tired of doin' good
Keep on keepin' it calm
Soothin' the souls of the common man

Sorry it's so complicated
We are in the rubix cube
Each other's sides only plays for the win

Help me ease the pain
Help me play the game
Help me ease the pain
Help me play the game

Dunkle Welt

Warum mitten in der Nacht?
Warum kann ich nicht fest schlafen
Wenn die ganze Welt
In sich selbst gefangen ist?

Warum willst du immer kämpfen?
Du weißt, ich habe ein heiliges Licht
Der Himmel steht mir bei
Also geh heute Nacht

Hilf mir, den Schmerz zu lindern
Hilf mir, das Spiel zu spielen

Sie sind nicht mehr hungrig
Sie haben wirklich keine Lust mehr
Der Teufel ist Unternehmer
Er liebt Fast Food

Was ist los mit deinem Fleisch?
Ist das wirklich dein Bestes?
Zieh dir etwas an
Und hör auf, deine Kinder zu beschämen

Hilf mir, den Schmerz zu lindern
Hilf mir, das Spiel zu spielen
Hilf mir, den Schmerz zu lindern
Hilf mir, das Spiel zu spielen

Werde nicht müde, Gutes zu tun
Bleib immer ruhig
Beruhige die Seelen des einfachen Mannes

Tut mir leid, dass es so kompliziert ist
Wir sind im Rubik's Cube
Jeder spielt nur für den Sieg

Hilf mir, den Schmerz zu lindern
Hilf mir, das Spiel zu spielen
Hilf mir, den Schmerz zu lindern
Hilf mir, das Spiel zu spielen