Lyrics and translation Luke Steele - Dark World

Dark World

Why in the middle of the night?
Why can't I be sleepin' so tight
When all of the world
Is caught up in itself?

Why do you always wanna fight?
You know I have a holy light
Heaven's in my corner
So leave tonight

Help me ease the pain
Help me play the game

They're not hungry anymore
They really can't be bothered
The devil is entrepreneur
He loves fast food

What's the story with your flesh?
Is that really your best?
Go put on some clothes
And stop shamin' your kids

Help me ease the pain
Help me play the game
Help me ease the pain
Help me play the game

Don't get tired of doin' good
Keep on keepin' it calm
Soothin' the souls of the common man

Sorry it's so complicated
We are in the rubix cube
Each other's sides only plays for the win

Help me ease the pain
Help me play the game
Help me ease the pain
Help me play the game

Monde Sombre

Pourquoi au milieu de la nuit ?
Pourquoi je ne peux pas dormir tranquillement ?
Quand tout le monde
Est absorbé par lui-même ?

Pourquoi veux-tu toujours te battre ?
Tu sais que j'ai une lumière sainte
Le paradis est dans mon coin
Alors pars ce soir

Aide-moi à apaiser la douleur
Aide-moi à jouer au jeu

Ils n'ont plus faim
Ils ne veulent vraiment plus s'en soucier
Le diable est entrepreneur
Il adore la restauration rapide

Quelle est l'histoire avec ta chair ?
Est-ce vraiment ton meilleur ?
Va mettre des vêtements
Et arrête de faire honte à tes enfants

Aide-moi à apaiser la douleur
Aide-moi à jouer au jeu
Aide-moi à apaiser la douleur
Aide-moi à jouer au jeu

Ne te fatigue pas de faire le bien
Continue à garder ton calme
Apaise les âmes de l'homme ordinaire

Désolé, c'est si compliqué
Nous sommes dans le cube de Rubik
Les côtés de chacun jouent uniquement pour gagner

Aide-moi à apaiser la douleur
Aide-moi à jouer au jeu
Aide-moi à apaiser la douleur
Aide-moi à jouer au jeu