Luke Wiley - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke Wiley - Falling




Falling
Tomber
I'm rolling through the motions tryna' find my focus
Je suis en train de faire les choses automatiquement, j'essaie de retrouver mon attention
I don't need drugs to feel like I've been overdosing
Je n'ai pas besoin de drogues pour me sentir comme si j'avais fait une overdose
And do I fly? Do I fall? Lately I'm overall
Et est-ce que je vole ? Est-ce que je tombe ? Récemment, je suis globalement
Waving silent to oceans
En train de saluer silencieusement les océans
'Cuz when I cry, no one calls
Parce que quand je pleure, personne ne m'appelle
If they try, let 'em go
S'ils essaient, laisse-les partir
I deny love in doses
Je refuse l'amour par doses
I'm rolling through the motions tryna' find my focus
Je suis en train de faire les choses automatiquement, j'essaie de retrouver mon attention
I don't need drugs to feel like I've been overdosing
Je n'ai pas besoin de drogues pour me sentir comme si j'avais fait une overdose
And do I fly? Do I fall? Lately I'm overall
Et est-ce que je vole ? Est-ce que je tombe ? Récemment, je suis globalement
Waving silent to oceans
En train de saluer silencieusement les océans
'Cuz when I cry, no one calls
Parce que quand je pleure, personne ne m'appelle
If they try, let 'em go
S'ils essaient, laisse-les partir
I deny love in doses
Je refuse l'amour par doses
Aye yo there's beauty in beginnings
Hé, il y a de la beauté dans les commencements
'Cuz now when I feel I'm winning
Parce que maintenant, quand je sens que je suis en train de gagner
Convince myself that I'm losing
Je me persuade que je suis en train de perdre
To feel right
Pour me sentir bien
I guess I'm comfortable submissive
Je suppose que je suis à l'aise dans la soumission
I put myself in positions
Je me mets dans des situations
Where dreams are better to live in
les rêves sont meilleurs à vivre
Than real life
Que la vraie vie
'Cuz I don't know what I'm doing no more
Parce que je ne sais plus ce que je fais
And I'll rise to the occasion but I fall on the floor
Et je vais me lever à la hauteur de l'occasion, mais je tombe par terre
And when I fall then I fall on my knees
Et quand je tombe, je tombe à genoux
Just begging God please
Je supplie Dieu, s'il te plaît
I need somebody else to come and stop me
J'ai besoin que quelqu'un d'autre vienne m'arrêter
Life's rocky
La vie est difficile
I'm gone
Je suis parti
I'm way up
Je suis en haut
I'm falling
Je tombe
When I stay up
Quand je reste en haut
I think I found my calling
Je pense avoir trouvé ma vocation
God save us
Dieu nous sauve
I am just a piece of love it's costing you to make us
Je ne suis qu'un morceau d'amour, ça te coûte cher pour nous faire
I'm dangerous
Je suis dangereux
'Cuz I'm Only Human
Parce que je suis juste un humain
And my heart's been movin'
Et mon cœur est en mouvement
And that's why
Et c'est pourquoi
I'm rolling through the motions tryna' find my focus
Je suis en train de faire les choses automatiquement, j'essaie de retrouver mon attention
I don't need drugs to feel like I've been overdosing
Je n'ai pas besoin de drogues pour me sentir comme si j'avais fait une overdose
And do I fly? Do I fall? Lately I'm overall
Et est-ce que je vole ? Est-ce que je tombe ? Récemment, je suis globalement
Waving silent to oceans
En train de saluer silencieusement les océans
'Cuz when I cry, no one calls
Parce que quand je pleure, personne ne m'appelle
If they try, let 'em go
S'ils essaient, laisse-les partir
I deny love in doses
Je refuse l'amour par doses
I'm rolling through the motions tryna' find my focus
Je suis en train de faire les choses automatiquement, j'essaie de retrouver mon attention
I don't need drugs to feel like I've been overdosing
Je n'ai pas besoin de drogues pour me sentir comme si j'avais fait une overdose
And do I fly? Do I fall? Lately I'm overall
Et est-ce que je vole ? Est-ce que je tombe ? Récemment, je suis globalement
Waving silent to oceans
En train de saluer silencieusement les océans
'Cuz when I cry, no one calls
Parce que quand je pleure, personne ne m'appelle
If they try, let 'em go
S'ils essaient, laisse-les partir
I deny love in doses
Je refuse l'amour par doses





Writer(s): Christian Wiley


Attention! Feel free to leave feedback.