Luke Wiley - Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke Wiley - Fear




Fear
Peur
I'm alright
Je vais bien
I'm alive
Je suis en vie
I'll be fine
Ça ira
Check my sight
Regarde-moi
It's alright
C'est bon
It's a vibe
C'est une vibe
It be fine
Ça ira
Nigga that's right
Mec, c'est vrai
I'm alright
Je vais bien
I'm alive
Je suis en vie
I'll be fine
Ça ira
Check my sight
Regarde-moi
It's alright
C'est bon
It's a vibe
C'est une vibe
It be fine
Ça ira
Nigga that's life
Mec, c'est la vie
Fear doesn't constitute danger
La peur ne constitue pas un danger
But I still feel it
Mais je la ressens encore
I feel fear and fear feelin'
Je ressens la peur et la peur me ressent
Somehow I still kill it
D'une manière ou d'une autre, je gère encore
Maybe I don't maybe I do
Peut-être que non, peut-être que oui
Some say I'm the realest
Certains disent que je suis le plus vrai
Others pick my soul apart
D'autres décortiquent mon âme
And throw my bones up to the ceiling
Et jettent mes os au plafond
Meanwhile perspective change in the eyes of my little brother
Pendant ce temps, la perspective change aux yeux de mon petit frère
Watching me find some love while his heart has been broken from another
Qui me regarde trouver l'amour alors que son cœur a été brisé par une autre
I try to give him answers to questions he never asked
J'essaie de lui donner des réponses à des questions qu'il n'a jamais posées
Sometimes what's knot is in your stomach on days that you skipping supper
Parfois, ce qui est noué, c'est dans ton estomac les jours tu sautes le dîner
Like this girl I know for years she would refuse to look in mirrors
Comme cette fille que je connais depuis des années, elle refusait de se regarder dans le miroir
Sometimes your contacts show reflections of all of your greatest fears
Parfois, tes contacts reflètent toutes tes plus grandes peurs
Paralyzing us can't make a move but somehow we're still here
Nous paralyser ne peut pas faire bouger les choses, mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes toujours
Telling God we'll look faith if only He would make it clear
Dire à Dieu que nous aurons la foi si seulement Il pouvait clarifier les choses
But what the fuck is faith if answers smack us in the face
Mais qu'est-ce que la foi si les réponses nous giflent au visage ?
A millionaire won't give you shit, go ask a homeless dude to break some bread
Un millionnaire ne te donnera rien, va demander à un sans-abri de partager son pain
He'll probably give you half his food, and give you change for change
Il te donnera probablement la moitié de sa nourriture et de la monnaie pour de la monnaie
Instead of watching what you've never got
Au lieu de regarder ce que tu n'as jamais eu
Give thought to what is better with less
Pense à ce qui est mieux avec moins
I'm alright
Je vais bien
I'm alive
Je suis en vie
I'll be fine
Ça ira
Check my sight
Regarde-moi
It's alright
C'est bon
It's a vibe
C'est une vibe
It be fine
Ça ira
Nigga that's right
Mec, c'est vrai
I'm alright
Je vais bien
I'm alive
Je suis en vie
I'll be fine
Ça ira
Check my sight
Regarde-moi
It's alright
C'est bon
It's a vibe
C'est une vibe
It be fine
Ça ira
Nigga that's life
Mec, c'est la vie
See fear only has the power to speak pain in our ears
Tu vois, la peur n'a le pouvoir de murmurer la douleur à nos oreilles
If we don't train be clear in our minds
Que si nous ne nous entraînons pas à être clairs dans nos esprits
And align ourselves with the finer wealth
Et à nous aligner avec la richesse la plus fine
That some call knowledge
Que certains appellent savoir
I'm jay shetty with the meditation I'm petty as an artist
Je suis Jay Shetty avec la méditation, je suis mesquin en tant qu'artiste
But I'm far from all this, regardless there's a difference between
Mais je suis loin de tout ça, malgré tout il y a une différence entre
Fear and danger and when I fear nothing I'm dangerous
La peur et le danger et quand je ne crains rien, je suis dangereux
To a fallen angel, wrap a cable round his neck
Pour un ange déchu, enrouler un câble autour de son cou
But somehow the karmas fatal
Mais d'une manière ou d'une autre, le karma est fatal
I let him go to let me go
Je le laisse partir pour me laisser partir
I guess that deal's off the table
Je suppose que ce marché n'est plus d'actualité
Cuz some people question my life and ask me just what I pray for
Parce que certaines personnes remettent en question ma vie et me demandent pour quoi je prie
Not asking for context but reason cuz I've had seasons
Ne demandant pas de contexte mais une raison parce que j'ai eu des saisons
Where I believed that I wasn't able to breathe that's anxiety
je croyais que je n'étais pas capable de respirer, c'est l'anxiété
My father was a murderer who died with aids
Mon père était un meurtrier qui est mort du sida
But society sometimes questions my life
Mais la société remet parfois ma vie en question
And asks me just what I pray for
Et me demande pour quoi je prie
I watched my non bio sister do bio in the kitchen
J'ai regardé ma sœur non biologique faire de la biologie dans la cuisine
Torching garcia vega tubes to make a pipe to smoke meth out of
Brûlant des tubes Garcia Vega pour faire une pipe pour fumer de la meth
While my other siblings used their nasal
Pendant que mes autres frères et sœurs utilisaient leurs narines
See every line I seen turned to a line of my dreams
Tu vois, chaque ligne que j'ai vue s'est transformée en une ligne de mes rêves
So bitch don't ask me what I pray for
Alors, salope, ne me demande pas pour quoi je prie
I've seen enough demons to cover earth 26 times around the sun
J'ai vu assez de démons pour couvrir la Terre 26 fois autour du soleil
So by default the son is real or life is stable
Donc, par défaut, le soleil est réel ou la vie est stable
And I've got both on my shoulders but I know when I lean closer to God
Et j'ai les deux sur mes épaules, mais je sais quand je me penche plus près de Dieu
Cuz one burns when it's horns gets close to my halo and it's not my angel
Parce que l'un brûle quand ses cornes s'approchent de mon auréole et ce n'est pas mon ange
But switch the angle this shit ain't a cute story
Mais change l'angle, cette merde n'est pas une jolie histoire
That's what I'm saved for
C'est pour ça que je suis sauvé
But sometimes I ask myself just what I pray for
Mais parfois je me demande pour quoi je prie
Guess i'm not able
Je suppose que je ne suis pas capable
To ever reach perfection but
D'atteindre la perfection, mais
I'm alright
Je vais bien
I'm alive
Je suis en vie
I'll be fine
Ça ira
Check my sight
Regarde-moi
It's alright
C'est bon
It's a vibe
C'est une vibe
It be fine
Ça ira
Nigga that's right
Mec, c'est vrai
I'm alright
Je vais bien
I'm alive
Je suis en vie
I'll be fine
Ça ira
Check my sight
Regarde-moi
It's alright
C'est bon
It's a vibe
C'est une vibe
It be fine
Ça ira
Nigga that's life
Mec, c'est la vie





Writer(s): Christian Wiley


Attention! Feel free to leave feedback.