Luke Wiley - Grow Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke Wiley - Grow Up




Grow Up
Grandir
I don't wanna grow up no more
Je ne veux plus grandir
Fuck 2020 and the bills on the door
Fous 2020 et les factures à la porte
Anxiety pills there's a bottle on the floor
Des pilules contre l'anxiété, il y a une bouteille par terre
I just wanna know what I'm searching for
Je veux juste savoir ce que je cherche
I don't wanna grow up no more
Je ne veux plus grandir
Fuck 2020 and the bills on the door
Fous 2020 et les factures à la porte
Anxiety pills there's a bottle on the floor
Des pilules contre l'anxiété, il y a une bouteille par terre
I just wanna know what I'm searching for
Je veux juste savoir ce que je cherche
Cuz it used to be easy, ayy
Parce que c'était facile avant, ayy
Now everybody need me, ayy
Maintenant, tout le monde a besoin de moi, ayy
I don't know how to be free, ayy
Je ne sais pas comment être libre, ayy
No wonder why you leave me, ayy
Pas étonnant que tu me quittes, ayy
Please don't look down
S'il te plaît, ne regarde pas en bas
My heart is where I drown
Mon cœur est je me noie
It barely makes a sound
Il ne fait presque aucun bruit
Year round
Toute l'année
I've found that I'm like wore out of my
J'ai découvert que j'étais comme usé de mon
Hoping for better days thinking
Espérant de meilleurs jours en pensant
Maybe I'm better I'm on weekends
Peut-être que je suis mieux le week-end
Maybe she wants me for real or
Peut-être qu'elle me veut pour de vrai ou
Maybe the alcohol's speaking
Peut-être que l'alcool parle
I gotta ratio see
Je dois voir le ratio
You been pulling strings
Tu as tiré les ficelles
You got a friend in me
Tu as un ami en moi
I can give you wood D# my melody
Je peux te donner du bois D# ma mélodie
Do you feel that
Le ressens-tu ?
The way that we forget about our life
La façon dont on oublie notre vie
When love is real flat
Quand l'amour est plat
Pick it up and live my friend
Relève-toi et vis mon ami
Until I hear you singing out again like
Jusqu'à ce que je t'entende chanter à nouveau comme
I don't wanna grow up no more
Je ne veux plus grandir
Fuck 2020 and the bills on the door
Fous 2020 et les factures à la porte
Anxiety pills there's a bottle on the floor
Des pilules contre l'anxiété, il y a une bouteille par terre
I just wanna know what I'm searching for
Je veux juste savoir ce que je cherche
I don't wanna grow up no more
Je ne veux plus grandir
Fuck 2020 and the bills on the door
Fous 2020 et les factures à la porte
Anxiety pills there's a bottle on the floor
Des pilules contre l'anxiété, il y a une bouteille par terre
I just wanna know what I'm searching for
Je veux juste savoir ce que je cherche
Yeah
Ouais
They've told me I switched up
Ils m'ont dit que j'avais changé
Maybe if you weren't a bitch I wouldn't have my fists up
Peut-être que si tu n'étais pas une salope, je n'aurais pas mes poings levés
Lately I've been seeing all the ways they gain my distrust
Dernièrement, j'ai vu toutes les façons dont ils gagnent ma méfiance
I'm not one to give fucks
Je ne suis pas du genre à m'en foutre
But take my logo off your fucking record
Mais enlève mon logo de ton putain d'album
This no simple diss
Ce n'est pas une simple insulte
Hope your neck is loving every whiff of this
J'espère que ton cou aime chaque bouffée de ça
Cuz guillotines aren't ready 'less the king promotes the simpletons
Parce que les guillotines ne sont pas prêtes à moins que le roi ne promeuve les simples d'esprit
I've had enough of big brother program for hypocrites
J'en ai assez du programme du grand frère pour les hypocrites
Kid finally gets some cudi day n nite he adds a hit to list
Le gamin obtient enfin un peu de cudi jour et nuit, il ajoute un hit à la liste
I'm sick of staying quiet
J'en ai marre de me taire
And he'd probably deny it
Et il le nierait probablement
I'm just scratching the surface
Je ne fais que gratter la surface
Boy I'll slay and I'll smite it
Gamin, je vais tuer et je vais le frapper
Magazine to my riot
Magazine pour ma révolte
Shot a shot at the pilot
J'ai tiré un coup sur le pilote
Fly 16 minus 7
Vol 16 moins 7
Give my 9 to Anaya
Donne mon 9 à Anaya
Send a nigga to heaven
Envoie un négro au paradis
In my dreams the messiah
Dans mes rêves le messie
Tell me better my ways
Dis-moi de meilleures façons
I guess rappers my diet
Je suppose que les rappeurs sont mon régime
Guess you saved by the grace
Je suppose que tu es sauvé par la grâce
If you want it then try it
Si tu le veux, essaie
You'll be out with the strays singing
Tu seras dehors avec les errants en chantant
I don't wanna grow up no more
Je ne veux plus grandir
Fuck 2020 and the bills on the door
Fous 2020 et les factures à la porte
Anxiety pills there's a bottle on the floor
Des pilules contre l'anxiété, il y a une bouteille par terre
I just wanna know what I'm searching for
Je veux juste savoir ce que je cherche
I don't wanna grow up no more
Je ne veux plus grandir
Fuck 2020 and the bills on the door
Fous 2020 et les factures à la porte
Anxiety pills there's a bottle on the floor
Des pilules contre l'anxiété, il y a une bouteille par terre
I just wanna know what I'm searching for
Je veux juste savoir ce que je cherche





Writer(s): Christian Wiley


Attention! Feel free to leave feedback.