Lyrics and translation Luke - Hasta siempre

Hasta siempre

Entends tu le chant des morts
Et ce pavé battu cent fois
Le poing fermé jusqu'à s'en briser les doigts
Quand la vie elle vous dévore
Quand la vie elle vous dévore
Il n'y a plus que ça
Il n'y a plus que ça

Allez

Entends tu le cri dehors
C'est de l'enfer scandé cent fois
C'est de la soif, de la bravoure de renégats
C'est du sang qui prolifère
Donne son sein aux libertaires
Contre les rires et les renvois
Contre les rires et les renvois

Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Contre l'horreur qui raisonne
Sous les sourdines des candidats
Crier de l'hymne jusqu'a s'en briser la voix
Il y a ce cri qui prolifère
C'est du sourire pour les vipères
Contre les rires et les renvois
Contre les rires et les renvois

Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Hasta Siempre (Прощай)

Слышишь ли ты песнь мертвых,
И эту мостовую, стократно исхоженную,
Кулак, сжатый до хруста пальцев,
Когда жизнь пожирает тебя,
Когда жизнь пожирает тебя,
Остается только это,
Остается только это.

Вперед!

Слышишь ли ты крик снаружи,
Это ад, скандируемый стократно,
Это жажда, это храбрость отступников,
Это кровь, что бурлит,
Дарует свою грудь вольнодумцам,
Против смеха и отказов,
Против смеха и отказов.

Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня.

Против ужаса, что звучит,
Под глухим бормотанием кандидатов,
Кричать гимн, пока не сорвется голос,
Есть этот крик, что бурлит,
Это улыбка для гадюк,
Против смеха и отказов,
Против смеха и отказов.

Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Hasta Siempre, товарищ,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня.