Lyrics and translation Luke - L'Espèce humaine

L'Espèce humaine

Tu as le regard de courses que l'on perd
Comme tant d'autres que toi
Amis révolutionnaires!
Est-ce que le fou est devenu roi

Tu as le sourire de sangles que l'on sert
De cette âme qu'on nettoie
Au fond qu'est-ce que l'on espère
Que sous l'immonde on ait de quoi

Entre tes mains
L'espèce humaine
Voudrait briller sous d'autres peaux
Elle s'insurge puis vocifère
Viens voir fleurir ce tombeau
Où l'on crie libre mais solitaire
à la faveur de l'étau(à l'ombre de l'étau)

J'ai crié ce silence d'insoumis
Sous le feu de sabbat(sous les banquets de sabbat)
On est à genoux devant l'oubli
Mais debout devant les rois

J'ai rêvé de frontières endormies
Moi ce chien qu'on abat
On me vends du rêve et de la pluie
De la mort et du visa
Refrain

Tu as le regard de courses que l'on perd
De l'argent qui nettoie
Amis révolutionnaires!
Le fou est devenu roi

Человеческий род

В твоих глазах я вижу бег по кругу,
Как и во многих других,
Друзья-революционеры!
Разве безумец стал королём?

Твоя улыбка подобна затягивающимся ремням,
Души, которую очищают,
На самом деле, на что мы надеемся?
Что под всей этой грязью есть что-то стоящее.

В твоих руках
Человеческий род
Хочет сиять под другой кожей,
Он восстаёт и негодует,
Посмотри, как цветёт эта могила,
Где кричат о свободе, но в одиночестве,
В тисках (в тени тисков).

Я кричал в этой тишине непокорных,
Под огнём шабаша (под банкетами шабаша),
Мы стоим на коленях перед забвением,
Но стоим прямо перед королями.

Я мечтал о спящих границах,
Я, этот пёс, которого убивают,
Мне продают мечты и дождь,
Смерть и визу.
Припев

В твоих глазах я вижу бег по кругу,
Деньги, которые очищают,
Друзья-революционеры!
Безумец стал королём.