Lyrics and translation Luke - La Sentinelle

La Sentinelle

J'ai vendu ma misère pour une voix de soumission
Au fond de moi la sentinelle pouvait briller sans exception
Et les sourires étaient les mêmes
A-t-on le cri du coeur, la vérité ou la raison
Vous n'entendez donc que la bête et ses réponses à vos questions

Est-ce que la fièvre est un délit d'opinion
Est-ce que ma peine était un vote de sanction
Et la sentinelle qui trouve réponse à mes questions
Serait-ce la bête
Serait-ce la bête
Ou bien l'oppression

Mon cri sert de silence aux fossoyeurs de compassion
Aux mijaurées de la suffisance, aux incendiaires de l'unisson
Quand un sourire décède d'avoir trop souri à l'opinion
À cette soupape, cette sainte-atelle, j'aurais pu encore dire non

Est-ce que la fièvre est un délit d'opinion
Est-ce que ma peine était un vote de sanction
Et la sentinelle qui trouve réponse à mes questions
Serait-ce la bête
Serait-ce la bête
Ou bien l'oppression
Ou bien l'oppression
Ou bien l'oppression

Ravale donc ta rengaine
Ravale donc tes sanglots
De l'amour ou de la haine
Qui donc aura bon dos

J'ai eu ce cri de guerre pas en faux-frére mais en sans-nom
Je donne ma main à l'enfer, sous vos crachats, ma rédition
Est-ce que la fièvre est un délit d'opinion
Est-ce que ma peine était un vote de sanction
Et la sentinelle qui trouve réponse à mes questions
Serait-ce la bête
Serait-ce la bête
Ou bien l'oppression

Часовой

Я продал свою нищету за голос покорности,
В глубине души часовой мог сиять без исключения.
И улыбки были теми же самыми.
Есть ли у нас крик сердца, правда или разум?
Ты слышишь только зверя и его ответы на твои вопросы.

Лихорадка — это преступление против мнения?
Моя боль была голосованием за наказание?
И часовой, который находит ответ на мои вопросы,
Это зверь?
Это зверь?
Или же угнетение?

Мой крик служит молчанием для могильщиков сострадания,
Для самодовольных болтунов, для поджигателей единомыслия.
Когда улыбка умирает, слишком долго улыбаясь мнению,
Этому предохранительному клапану, этой святоше, я мог бы ещё сказать "нет".

Лихорадка — это преступление против мнения?
Моя боль была голосованием за наказание?
И часовой, который находит ответ на мои вопросы,
Это зверь?
Это зверь?
Или же угнетение?
Или же угнетение?
Или же угнетение?

Так что проглоти свою песенку,
Проглоти свои рыдания.
Из любви или из ненависти,
Кому же это сойдет с рук?

У меня был этот боевой клич, не как у лжебрата, а как у безымянного.
Я отдаю свою руку аду, под вашими плевками, моя капитуляция.
Лихорадка — это преступление против мнения?
Моя боль была голосованием за наказание?
И часовой, который находит ответ на мои вопросы,
Это зверь?
Это зверь?
Или же угнетение?