Le Robot - LUKE translation in German

Le Robot

Ils m'ont coupé les bras et mis des pinces
Enlevés mon cœur trop mince, je suis un robot
Ils m'ont donné le regard d'un autre œil
Pour voir plus loin que le ciel, je suis un robot
A chaque nuit, quand on me laisse
Je m'éteins, mais il me reste des souvenirs en trop
Ils m'ont coupé les jambes et mis des pierres
De peur que je sois trop fier, je suis un robot
Et dans ma voix plus rien ne vibre, seul mon cœur est de fibre
Je suis un robot
Et sous mon masque de fer, je sens passer un peu d'air
Sur ce qu'il me reste de peau
Mais je veux vivre, même à en souffrir
Avoir une ombre derrière le dos
Je veux lui plaire, me mettre à terre
Sentir de l'eau sur ma peau, sentir de l'eau sur ma peau

Ils ont effacé mon sourire, de peur que je puisse en lire
Je suis un robot
Ils m'ont fait un visage de verre, mon âme est à découvert
Je suis un robot
A chaque nuit quand on me laisse, je regarde le temps qu'il me reste
Planté comme un drapeau
Mais je veux vivre, même à en souffrir
Avoir une ombre derrière le dos
Je veux lui plaire, me mettre à terre
Sentir de l'eau sur ma peau, sentir de l'eau sur ma peau

Sentir de l'eau sur ma peau, sentir de l'eau sur ma peau

Der Roboter

Sie haben mir die Arme abgeschnitten und Zangen angelegt
Mein zu dünnes Herz entfernt, ich bin ein Roboter
Sie haben mir den Blick eines anderen Auges gegeben
Um weiter als der Himmel zu sehen, ich bin ein Roboter
Jede Nacht, wenn man mich lässt
Schalte ich mich ab, aber mir bleiben zu viele Erinnerungen
Sie haben mir die Beine abgeschnitten und Steine an ihre Stelle gesetzt
Aus Angst, ich könnte zu stolz sein, ich bin ein Roboter
Und in meiner Stimme vibriert nichts mehr, nur mein Herz ist aus Faser
Ich bin ein Roboter
Und unter meiner Eisenmaske spüre ich ein wenig Luft vorbeiziehen
Auf dem, was mir an Haut geblieben ist
Aber ich will leben, auch wenn ich dafür leiden muss
Einen Schatten hinter meinem Rücken haben
Ich will ihr gefallen, mich zu Boden werfen
Wasser auf meiner Haut spüren, Wasser auf meiner Haut spüren

Sie haben mein Lächeln ausgelöscht, aus Angst, ich könnte es deuten
Ich bin ein Roboter
Sie haben mir ein Gesicht aus Glas gemacht, meine Seele liegt bloß
Ich bin ein Roboter
Jede Nacht, wenn man mich lässt, schaue ich auf die Zeit, die mir bleibt
Aufgestellt wie eine Fahne
Aber ich will leben, auch wenn ich dafür leiden muss
Einen Schatten hinter meinem Rücken haben
Ich will ihr gefallen, mich zu Boden werfen
Wasser auf meiner Haut spüren, Wasser auf meiner Haut spüren

Wasser auf meiner Haut spüren, Wasser auf meiner Haut spüren