Lyrics and translation Luke - Le Fantôme

Le Fantôme

Le fantôme
Luke

Elle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Une belle maison, le plus beau décor
Pour oublier ce qui la gêne
Sur son écran elle met toutes les chaînes
Le temps passe sur elle comme de l'eau
La vie qui passe lui tourne le dos
J'aimerais lui dire combien elle est belle
Lui dire que rien n'est éternel
J'aimerais lui dire de tourner la page
Qu'elle est encore à son avantage
Mais les absents ont toujours tort
Même si ils reviennent d'entre les morts

Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J'aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu'un fantôme
Je ne suis qu'un fantôme

De l'autre côté du miroir
Je la vois me chercher du regard
Je l'entends parler toute seule
Comme si j'étais là derrière elle
Mais je ne suis plus qu'une ombre
Quand elle m'appelle je ne peux plus répondre
Elle est cet oiseau cherchant son arbre
Moi qui n'ai plus de branche pour mon âme

Je perds tout ce que je tiens
Je crie même en dedans
J'aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu'un revenant
Je ne suis qu'un revenant

Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J'aimerais lui soulever la main
Mais je en suis qu'un fantôme
Je ne suis qu'un fantôme

Elle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Une belle maison le plus beau décor

Призрак

Призрак
Luke

У неё есть всё для утешения,
Прекрасный дом, лучший декор,
Чтобы забыть то, что её тревожит,
На экране она включает все каналы.
Время течёт сквозь неё, как вода,
Жизнь, проходящая мимо, поворачивается к ней спиной.
Я хотел бы сказать ей, как она прекрасна,
Сказать ей, что ничто не вечно.
Я хотел бы сказать ей, чтобы она перевернула страницу,
Что она всё ещё в выигрыше.
Но отсутствующие всегда неправы,
Даже если они возвращаются из мёртвых.

Я теряю всё, что мне дорого,
Я один в своём царстве.
Я хотел бы взять её за руку,
Но я всего лишь призрак.
Я всего лишь призрак.

По ту сторону зеркала
Я вижу, как она ищет меня взглядом.
Я слышу, как она говорит сама с собой,
Как будто я стою позади неё.
Но я теперь всего лишь тень,
Когда она зовёт меня, я не могу ответить.
Она — птица, ищущая своё дерево,
А у меня больше нет ветви для моей души.

Я теряю всё, что мне дорого,
Я кричу даже внутри себя.
Я хотел бы взять её за руку,
Но я всего лишь призрак.
Я всего лишь призрак.

Я теряю всё, что мне дорого,
Я один в своём царстве.
Я хотел бы взять её за руку,
Но я всего лишь призрак.
Я всего лишь призрак.

У неё есть всё для утешения,
Прекрасный дом, лучший декор.