Pense à moi - LUKE translation in German

Pense à moi

(Juste un dernier tour)
(Comme au premier jour)

Oh, mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi

Je pars pour l'aventure
Car ici la vie m'ennuie
Recompter mes blessures
Recompter l'infini

Parcourir le monde
Y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre
Un seul dans la centaine

Oh, mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi (pense à moi)

Je pars pour mon enfance
Si morte depuis peu
Retrouver l'innocence
Une flamme pour mon feu

Je quitte la tombe
Que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe
Un fantôme, une machine

Oh, mon amour (oh, mon amour)
Juste un dernier tour (juste un dernier tour)
Comme au premier jour
Pense à moi (pense à moi)

Oh, mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi

(Tu pars si loin de moi)
(Mais je n'y suis pour rien
(Pense à moi)

Je pars dans le désert
Au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières
Des colosses au pied d'argile

Je pars si loin de toi
Mais tu n'y es pour rien
Ici tout y est plat
Là-bas tout y est plein

Oh, mon amour (oh, mon amour)
Juste un dernier tour (juste un dernier tour)
Comme au premier jour
Pense à moi (pense à moi)

Oh, mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi

Juste un dernier tour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Mon amour.

Denk an mich

(Nur eine letzte Runde)
(Wie am ersten Tag)

Oh, meine Liebe
Nur eine letzte Runde
Wie am ersten Tag
Denk an mich

Ich breche zum Abenteuer auf
Denn hier langweilt mich das Leben
Meine Wunden wieder zählen
Die Unendlichkeit wieder zählen

Die Welt bereisen
Dort meine Flügel ausbreiten
Hier bin ich ein Schatten
Ein Einzelner unter Hunderten

Oh, meine Liebe
Nur eine letzte Runde
Wie am ersten Tag
Denk an mich (denk an mich)

Ich breche zu meiner Kindheit auf
Die seit kurzem so tot ist
Die Unschuld wiederfinden
Eine Flamme für mein Feuer

Ich verlasse das Grab
Das die Zeit heimlich gräbt
Hier bin ich eine Bombe
Ein Geist, eine Maschine

Oh, meine Liebe (oh, meine Liebe)
Nur eine letzte Runde (nur eine letzte Runde)
Wie am ersten Tag
Denk an mich (denk an mich)

Oh, meine Liebe
Nur ein letzter Schrei
Für ein neues Leben
Denk an mich

(Du gehst so weit weg von mir)
(Aber ich kann nichts dafür)
(Denk an mich)

Ich gehe in die Wüste
Anstatt in den Städten zu graben
Sehr schöne Friedhöfe
Kolosse auf tönernen Füßen

Ich gehe so weit weg von dir
Aber du kannst nichts dafür
Hier ist alles flach
Dort ist alles voll

Oh, meine Liebe (oh, meine Liebe)
Nur eine letzte Runde (nur eine letzte Runde)
Wie am ersten Tag
Denk an mich (denk an mich)

Oh, meine Liebe
Nur ein letzter Schrei
Für ein neues Leben
Denk an mich

Nur eine letzte Runde
Nur eine letzte Runde
Wie am ersten Tag
Meine Liebe.