Seveso - LUKE translation in German

Seveso

Qu'on me soulève, qu'on me disperse
Je vais être Seveso
J'ai eu l'arbre, le fruit et la sève
Le dragon devient souriceau

Aurais-je de l'âme à ne plus qu'en faire
Serais-je le bruit même de l'écho
Un temps de paix, un temps de guerre
Le souffle même de vos mots

J'ai eu des bruits de quarantaine
J'ai vu l'amour pourrir, crois-moi
J'ai eu du sang d'autre veines,
J'ai vu le roi
J'ai eu les silences des servières
Les causses à mes pieds, crois-moi
J'ai vu le roi

Refrain

J'ai eu ces regards sans dessin
Des hymens sans émoi
J'ai eu de l'amour sans essaim
J'ai eu de quoi
On disparaît sans être mort
On s'éteint sans être roi
A-t-on de quoi?

Refrain

Seveso

Man hebe mich auf, man zerstreue mich
Ich werde Seveso sein
Ich hatte den Baum, die Frucht und den Saft
Der Drache wird zum Mäuschen

Werde ich so viel Seele haben, dass ich nicht weiß, wohin damit?
Werde ich das Geräusch selbst des Echos sein
Eine Zeit des Friedens, eine Zeit des Krieges
Der Hauch selbst deiner Worte

Ich hatte Geräusche der Quarantäne
Ich habe die Liebe verrotten sehen, glaub mir
Ich hatte Blut aus anderen Adern,
Ich habe den König gesehen
Ich hatte das Schweigen der Serviéres
Die Causses zu meinen Füßen, glaub mir
Ich habe den König gesehen

Refrain

Ich hatte diese Blicke ohne Plan
Hymen ohne Regung
Ich hatte Liebe ohne Schwarm
Ich hatte genug
Man verschwindet, ohne tot zu sein
Man erlischt, ohne König zu sein
Hat man genug?

Refrain