Lyrics and translation Lukey - HONEYDREAM

HONEYDREAM

Here we are right now, no longer seventeen
And we′ve been around, got some years on us
And a new pair of lens to see
So I hear that I still appear inside your dreamland
Weird that I still appear inside your sleep
And does he know about our time inside your REM Cycle?
And that I'm on the way, when the night goes?

Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad
Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad

You stay on rewind baby
We play all the time
Boutta have a wild night, 1999
You stay on rewind baby
Replay all the time
Embrace me ′til tomorrow as if there's no more time

I swear it's real life
Know it on my mind
I memorized all your ways now
From your brown eyes from the waist down
I know what you like
Could we cram in some time
Once more, before
The big sun arises

Though this may not be real it′s the closest thing
Though our youth fades to gray, our good times stay

Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad
Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad

You stay on rewind baby
We play all the time
Boutta have a wild night, 1999
You stay on rewind baby
Replay all the time
Embrace me ′til tomorrow as if there's no more time

I love the way you make me feel
Love, oh no

Love the way you make me feel
Love the way you make me feel
Love the way you make me feel
Love the way you make me feel

Love the way you make me feel
In your dreams, in your dreams
Love the way you make me feel

Need you right, need you right here
Under my arms
Need you right, need you right here under
Love the way you make me feel

RÊVEDEMIE

Nous voilà maintenant, plus adolescents de dix-sept ans
Et nous avons fait notre chemin, quelques années à notre actif
Et une nouvelle paire de lentilles pour voir
Alors j'entends que j'apparais encore dans ton pays des rêves
Bizarre que j'apparaisse encore dans ton sommeil
Et est-ce qu'il sait pour notre temps passé dans ton cycle REM ?
Et que je suis en route quand la nuit arrive ?

Dis-moi à quelle heure venir te chercher
Parce que j'ai tellement envie de voir ton visage
Dis-moi à quelle heure venir te chercher
Parce que j'ai tellement envie de voir ton visage

Tu restes en arrière, bébé
On joue tout le temps
On va passer une nuit folle, 1999
Tu restes en arrière, bébé
Rejoue tout le temps
Embrasse-moi jusqu'à demain comme s'il n'y avait plus de temps

Je te jure que c'est la vraie vie
Je le sais dans mon esprit
J'ai mémorisé tous tes manières maintenant
De tes yeux bruns de la taille jusqu'en bas
Je sais ce que tu aimes
Pourrions-nous caser du temps
Encore une fois, avant
Que le grand soleil se lève

Bien que cela ne soit peut-être pas réel, c'est la chose la plus proche
Bien que notre jeunesse s'estompe en gris, nos bons moments restent

Dis-moi à quelle heure venir te chercher
Parce que j'ai tellement envie de voir ton visage
Dis-moi à quelle heure venir te chercher
Parce que j'ai tellement envie de voir ton visage

Tu restes en arrière, bébé
On joue tout le temps
On va passer une nuit folle, 1999
Tu restes en arrière, bébé
Rejoue tout le temps
Embrasse-moi jusqu'à demain comme s'il n'y avait plus de temps

J'adore la façon dont tu me fais me sentir
Amour, oh non

J'adore la façon dont tu me fais me sentir
J'adore la façon dont tu me fais me sentir
J'adore la façon dont tu me fais me sentir
J'adore la façon dont tu me fais me sentir

J'adore la façon dont tu me fais me sentir
Dans tes rêves, dans tes rêves
J'adore la façon dont tu me fais me sentir

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ici
Sous mes bras
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ici sous
J'adore la façon dont tu me fais me sentir