Lyrics and translation Lukhan - Alışmak İstemem
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alışmak İstemem
Je ne veux pas m'habituer
Çok
hasar
verdin
sen
bana
(Çok)
Tu
m'as
fait
beaucoup
de
mal
(Beaucoup)
Gökteki
yıldızlar
kadar
(Çok)
Autant
que
les
étoiles
dans
le
ciel
(Beaucoup)
Kalbimi
kırdın
param
parça
Tu
as
brisé
mon
cœur
en
mille
morceaux
Ettin
hiç
yazık
değil
mi?
Tu
as
fait
ça,
n'est-ce
pas?
Hiç
yazık
değil
mi?
N'est-ce
pas?
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Şimdi
birazcık,
dağıldım
artık
Maintenant,
je
suis
un
peu
brisé,
je
suis
dispersé
Seninle
ayrı
hayale
daldık
(Ya)
On
s'est
perdus
dans
des
rêves
différents
avec
toi
(Ouais)
Düşüncem
farklı
hislerim
aynı
Ma
pensée
est
différente,
mes
sentiments
sont
les
mêmes
Yüzümde
ter
ya,
yeter
bunaldım
J'ai
de
la
sueur
sur
le
visage,
ouais,
j'en
ai
marre
Ölüm
arkamda
La
mort
est
derrière
moi
Kanlı
taraf
bak
on
numara
Le
côté
sanglant
est
génial
Yalan
oluca′z
di'
mi
son
dakika
On
va
mentir,
n'est-ce
pas,
à
la
dernière
minute?
Yine
hepsinde
bi′
gönlü
var
ah
Il
y
a
toujours
un
cœur
dans
chacun
d'eux,
oh
Seninle
giderim
mezarlara
(Ya)
Je
vais
avec
toi
dans
les
tombes
(Ouais)
Beni
bak
birazcık
anlasana
(Ya)
Essaie
de
me
comprendre
un
peu
(Ouais)
Yolum
uzun
tetik
çekik
(Ya)
Mon
chemin
est
long,
le
déclencheur
est
tiré
(Ouais)
Bir
hakkım
var
o
da
sana
(Ya,
ya,
ya)
J'ai
un
droit,
c'est
toi
(Ouais,
ouais,
ouais)
Artık
aynı
olmaz
yok
Ce
ne
sera
plus
jamais
pareil,
non
Senle
ayrı
yollar
biz
Des
chemins
différents
pour
nous
deux
Kalbi
vurdu
çoktan
ok
Le
cœur
a
été
percé
par
une
flèche
Aktı
gözyaşım,
kan
son
(Ya,
ya)
Mes
larmes
ont
coulé,
c'est
le
sang
à
la
fin
(Ouais,
ouais)
Senle
artık
olmaz
yok
(Ya,
ya)
Ce
ne
sera
plus
jamais
pareil,
non
(Ouais,
ouais)
Kalbim
eksi
hep
çok
soğuk
(Ya,
ya)
Mon
cœur
est
toujours
froid,
il
manque
beaucoup
(Ouais,
ouais)
Şimdi
ettik
ah
paydos
(Ya,
ya)
Maintenant,
on
a
fait
notre
part,
c'est
fini
(Ouais,
ouais)
Unuttum
seni
pardon
(Ya)
J'ai
oublié,
pardon
(Ouais)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Alışmak
istemem
buna
(Yo)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Non)
Alışmak
istemem
buna
(Ben)
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
ça
(Moi)
Her
gün
yalan
ya
Chaque
jour
est
un
mensonge,
ouais
Yoksun
tamam
ben
Tu
n'es
pas
là,
d'accord,
je
suis
Kaldım
zararda
Je
suis
resté
dans
le
pétrin
Oldum
ayar
Je
suis
devenu
réglé
Hep
bozuldum
sonra
J'ai
toujours
été
dérangé
après
Seni
gördüm
kaçan
Je
t'ai
vu
fuir
Hevesimi
sorma
(Ya)
Ne
me
demande
pas
mon
enthousiasme
(Ouais)
Ölüyorum
anla
(Ya)
Je
meurs,
comprends-le
(Ouais)
Bana
masal
anlatma
Ne
me
raconte
pas
d'histoires
Alışamam
anla
Je
ne
peux
pas
m'habituer,
comprends-le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kutlukhan Bedük, Mete Okur, Yiğit Alp Fırat
Attention! Feel free to leave feedback.