Lukhan - Anne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lukhan - Anne




Anne
Anne
Sabahlar olana dek
J'ai attendu jusqu'à l'aube
Bekledim çıkmayı
Pour sortir
İstersen beni dene
Si tu veux, mets-moi à l'épreuve
Seçmedim olmayı burada
Je n'ai pas choisi d'être ici
Olmadım olmayacağım
Je ne l'ai pas été et je ne le serai jamais
Onlara kolay hedef
Une cible facile pour eux
Evet içimdeki lanet
Oui, la malédiction en moi
Gün geçtikçe büyüyo ya
Grandit de jour en jour
Geceler ihanet
Les nuits sont traîtresses
Tüm şansım tükeniyo ya
Toute ma chance s'épuise
Kayıyo hayatım
Ma vie se perd
Ben yoldan dönemiyorsam
Si je ne peux pas revenir en arrière
Bütün hataları saydım
J'ai compté toutes les erreurs
O birden güveniyorsa
Si elle a confiance en lui dès le début
Kirlenirsin her gün ya
Tu te sales chaque jour
Dua ettim ellerimle
J'ai prié avec mes mains
Karanlığın içindeki her düş ya
Chaque rêve dans les ténèbres
Sardı beni teslim oldum
M'a enveloppé, je me suis rendu
Korktuğumdan ya, ya
Par peur, oui, oui
Konuş benimle ya
Parle-moi
Sorun nedir ne a
Quel est le problème, qu'est-ce que tu veux
Neden benim tanrım
Pourquoi, mon Dieu
Bende özel olan ne ya
Qu'est-ce qui est spécial en moi
Çözülmedi sandım
Je pensais que ça n'était pas résolu
Bilekteki kelepçe
Le bracelet à mon poignet
Sorunlara çare olsa
Si c'était une solution aux problèmes
Teşekkür etsek
On dirait merci
Beni unut artık
Oublie-moi maintenant
İşledim büyük bir suç
J'ai commis un grand crime
Derinlere battım
Je me suis enfoncé dans les profondeurs
Kendime yaptım bunu
Je me suis fait ça à moi-même
Hepsi senin uğruna
Tout ça à cause de toi
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
O, o, o
Elle, elle, elle
Beni unut artık
Oublie-moi maintenant
İşledim büyük bir suç
J'ai commis un grand crime
Derinlere battım
Je me suis enfoncé dans les profondeurs
Kendime yaptım bunu
Je me suis fait ça à moi-même
Hepsi senin uğruna
Tout ça à cause de toi
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
O, o, o
Elle, elle, elle
Koptu tüm ipler ben yoldan çıkarken
Toutes les cordes se sont brisées alors que j'égarais mon chemin
Sürtükler güzel bu aklı çelerler
Les salopes sont belles, elles attirent l'esprit
Geçti günler beni hepsi üzerken
Les jours ont passé, elles m'ont toutes fait souffrir
Batmadı teknem hiç hep fora yelken ya
Mon bateau n'a jamais sombré, toujours en plein vent, oui
Gündüzler olana dek ya
Jusqu'à ce que les jours arrivent
İç sesim susana dek ya
Jusqu'à ce que ma voix intérieure se taise
Kopartır kızıldan kıyamet hep ya
Le jour du jugement se lève de la rougeur
Bu nefretten kusana dek ya
Jusqu'à ce que je vomisse toute cette haine
Her yer hep sepya
Tout est en sépia
Oyun mu bu kez değil
Est-ce que c'est un jeu cette fois, non
Yaşadığım her şey spesfik
Tout ce que j'ai vécu est spécifique
Bu soruların cevapları yok ki a
Il n'y a pas de réponses à ces questions
Yedim kafa oldum harbi zombie ya
J'ai mangé de la tête, je suis devenu un vrai zombie
Hasarlı bir yol çiz
Trace un chemin endommagé
Kendine yok ol git
Disparais, tu n'existes pas
Yaşadığım çok değil
Je n'ai pas vécu beaucoup
Gördüğüm bir ton shit
J'ai vu une tonne de merde
Konuşuyo kofti
Il parle, c'est un connard
Alayı bir bok değil
Tout le monde n'est rien
Siktirin gidin, (ya ya)
Cassez-vous, (oui oui)
Beni unut artık
Oublie-moi maintenant
İşledim büyük bir suç
J'ai commis un grand crime
Derinlere battım
Je me suis enfoncé dans les profondeurs
Kendime yaptım bunu
Je me suis fait ça à moi-même
Hepsi senin uğruna
Tout ça à cause de toi
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
O, o, o
Elle, elle, elle
Beni unut artık
Oublie-moi maintenant
İşledim büyük bir suç
J'ai commis un grand crime
Derinlere battım, (derinlere battım)
Je me suis enfoncé dans les profondeurs, (je me suis enfoncé dans les profondeurs)
Kendime yaptım bunu
Je me suis fait ça à moi-même
Hepsi senin uğruna, (hepsi senin uğruna)
Tout ça à cause de toi, (tout ça à cause de toi)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
Ya anne, anne ya, (anne, anne ya)
Maman, maman oui, (maman, maman oui)
O, o, o
Elle, elle, elle
Beni unut artık
Oublie-moi maintenant
Kendime yaptım bunu
Je me suis fait ça à moi-même
Hepsi senin uğruna
Tout ça à cause de toi
Ya anne, anne ya
Maman, maman oui





Writer(s): Khvn, Lukhan


Attention! Feel free to leave feedback.