Lyrics and translation Lukie D - Friend of Mine

Friend of Mine

A friend of mine (friend of mine)
Whoa oh ooo whoa yeah
A friend of mine
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
Oh whoa ooo
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No no no no yeah
I gave you a hand when you were down
Help to get up off the ground
No it wasn't easy
I did my best and put you to the test
So when you say you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
Doesn't count
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No no no no yeah
See i was the one that you could call
To help you get your back from off the wall without hesitation
How could you deceive me? my frenemy yeah
We all need a friend in times like these
It's much better than to work the enermies
All for yourself you could never succeed
Words from the wise
You only reach yourself when you're badmind
It only takes just a little bit of time
Step by step and i'm sure you realise when it's too late
I tried my best and put you to the test
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No ooo whoa
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No oooo
Almost doesn't count
Oh say you are a friend of mine
Oh ooo whoa
Oh oooo whoa
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
Almost
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No no no no
I gave you a hand when you were down
Help to get up off the ground
No it wasn't easy yeah
I was the one that you could call
To help you to get back

Mon ami

Un ami à moi (un ami à moi)
Whoa oh ooo whoa ouais
Un ami à moi
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Oh whoa ooo
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Non non non non ouais
Je t'ai donné un coup de main quand tu étais à terre
Aide à te relever du sol
Non, ce n'était pas facile
J'ai fait de mon mieux et je t'ai mis à l'épreuve
Alors quand tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Ne compte pas
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Non non non non ouais
Tu vois, j'étais celui que tu pouvais appeler
Pour t'aider à retirer ton dos du mur sans hésitation
Comment as-tu pu me tromper ? mon ennemi, ouais
Nous avons tous besoin d'un ami en temps de besoin
C'est bien mieux que de travailler les ennemis
Tout pour toi, tu ne pourrais jamais réussir
Mots des sages
Tu ne te rejoins que lorsque tu es mauvais
Il ne faut que peu de temps
Étape par étape, et je suis sûr que tu réaliseras quand il sera trop tard
J'ai fait de mon mieux et je t'ai mis à l'épreuve
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Non ooo whoa
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Non oooo
Ne compte presque pas
Oh dis que tu es un ami à moi
Oh ooo whoa
Oh oooo whoa
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Presque
Tu dis que tu es mon ami
Mais dans mon dos, tu fais semblant
Maintenant, quand tu dis que tu t'en soucies, ça ne compte presque pas
Non non non non
Je t'ai donné un coup de main quand tu étais à terre
Aide à te relever du sol
Non, ce n'était pas facile ouais
J'étais celui que tu pouvais appeler
Pour t'aider à revenir