Lyrics and translation Lukie D - Friend of Mine

Friend of Mine

A friend of mine (friend of mine)
Whoa oh ooo whoa yeah
A friend of mine
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
Oh whoa ooo
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No no no no yeah
I gave you a hand when you were down
Help to get up off the ground
No it wasn't easy
I did my best and put you to the test
So when you say you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
Doesn't count
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No no no no yeah
See i was the one that you could call
To help you get your back from off the wall without hesitation
How could you deceive me? my frenemy yeah
We all need a friend in times like these
It's much better than to work the enermies
All for yourself you could never succeed
Words from the wise
You only reach yourself when you're badmind
It only takes just a little bit of time
Step by step and i'm sure you realise when it's too late
I tried my best and put you to the test
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No ooo whoa
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No oooo
Almost doesn't count
Oh say you are a friend of mine
Oh ooo whoa
Oh oooo whoa
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
Almost
You say that you are my friend
But behind my back you just pretend
Now when you say that you care it almost doesn't count
No no no no
I gave you a hand when you were down
Help to get up off the ground
No it wasn't easy yeah
I was the one that you could call
To help you to get back

Мой друг

Мой друг (мой друг)
О-о-о, да
Мой друг
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
О-о-о
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Нет, нет, нет, да
Я протянул тебе руку, когда ты была в беде,
Помог тебе подняться с земли.
Нет, это было нелегко.
Я сделал всё возможное и подверг тебя испытанию.
Итак, когда ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Ничего не значит.
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Нет, нет, нет, да
Видишь ли, я был тем, кому ты могла позвонить,
Чтобы помочь тебе оторваться от стены без колебаний.
Как ты могла обмануть меня? Моя подруга-неприятельница, да.
Нам всем нужен друг в такие времена.
Это намного лучше, чем создавать врагов.
В одиночку ты никогда не сможешь добиться успеха.
Слова мудрого.
Ты достигаешь только себя, когда завидуешь.
Это займет всего немного времени.
Шаг за шагом, и я уверен, ты поймешь, когда будет слишком поздно.
Я сделал всё возможное и подверг тебя испытанию.
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Нет, о-о-о
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Нет, о-о-о
Почти ничего не значит.
О, скажи, что ты мой друг.
О-о-о
О-о-о
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Почти
Ты говоришь, что ты мой друг,
Но за моей спиной ты просто притворяешься.
Теперь, когда ты говоришь, что тебе не всё равно, это почти ничего не значит.
Нет, нет, нет, нет
Я протянул тебе руку, когда ты была в беде,
Помог тебе подняться с земли.
Нет, это было нелегко, да.
Я был тем, кому ты могла позвонить,
Чтобы помочь тебе вернуться.