Lukie D - The One You Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lukie D - The One You Love




The One You Love
Celle Que Tu Aimes
Girl love is so hard to find
Fille l'amour est si difficile à trouver
Listen me
Écoute-moi
You gotta know where to cross that line yeah
Tu dois savoir franchir cette ligne ouais
Have you ever had a case like mine?
As-tu déjà eu un cas comme le mien?
You fell in love for the very first time
Tu es tombé amoureux pour la toute première fois
Thought that everything was fine
Je pensais que tout allait bien
Till you found out they were messing with your mind
Jusqu'à ce que tu découvres qu'ils jouaient avec ton esprit
So deep in love that you was blind
Si profondément amoureux que tu étais aveugle
So blind that you never see the signs
Si aveugle que tu ne vois jamais les signes
But now that you realise
Mais maintenant que tu réalises
You better let them know
Tu ferais mieux de leur faire savoir
You must not hurt the one you love
Tu ne dois pas faire de mal à celle que tu aimes
The one you give
Celle que tu donnes
Your kisses and hugs (think about it)
Tes baisers et tes câlins (pensez-y)
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Tell me have you been there, have you ever been there?
Dis-moi que tu y es allé, y es-tu déjà allé?
You don't hurt the one you love
Tu ne fais pas de mal à celle que tu aimes
The one you give your kisses and hugs (It might come back to you)
Celle à qui tu donnes tes baisers et tes câlins (Ça pourrait te revenir)
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Have you been there, have you ever been there? (been there)
Y es-tu allé, y es-tu déjà allé? (été là)
If you ever have ting the blues
Si jamais tu as le blues
Then you will know what I'm going through
Alors tu sauras ce que je traverse
Caught up or didn't know what to do
Pris au piège ou je ne savais pas quoi faire
Love is taking over
L'amour prend le dessus
This has been broken too
Cela a été brisé aussi
By someone I thought I knew yea
Par quelqu'un que je pensais connaître ouais
Someone I thought was you
Quelqu'un que je pensais être toi
And I gotta let you know
Et je dois te le faire savoir
You must not hurt the one you love
Tu ne dois pas faire de mal à celle que tu aimes
The one you give
Celle que tu donnes
Your kisses and hugs (think about it)
Tes baisers et tes câlins (pensez-y)
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Tell me have you been there, have you been there?
Dis-moi que tu y es allé, y es-tu allé?
You don't hurt the one you love
Tu ne fais pas de mal à celle que tu aimes
The one you give your kisses and hugs (it might come back to you)
Celle à qui tu donnes tes baisers et tes câlins (ça pourrait te revenir)
It might come back to you
Ça pourrait te revenir
If you know what I'm singing about
Si tu sais de quoi je chante
Have you been there, have you ever been there?
Y es-tu allé, y es-tu déjà allé?
I'll remember the next time
Je me souviendrai la prochaine fois
Never to cross the line yeah
Ne jamais franchir la ligne ouais
And if I do I'ma make sure
Et si je le fais, je m'assurerai
That I take it a step at a time, time
Que je le prenne une étape à la fois, le temps
It's so hard to give your heart
C'est si difficile de donner son cœur
When true love is so hard to find yeah
Quand le véritable amour est si difficile à trouver ouais
Especially when you trust someone
Surtout quand tu fais confiance à quelqu'un
Yet they're playing with your mind
Pourtant, ils jouent avec ton esprit
You must not hurt the one you love
Tu ne dois pas faire de mal à celle que tu aimes
The one you give
Celle que tu donnes
Your kisses and hugs
Tes baisers et tes câlins
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Tell me have you been there, have you been there?
Dis-moi que tu y es allé, y es-tu allé?
You don't hurt the one you love
Tu ne fais pas de mal à celle que tu aimes
The one you give your kisses and hugs
Celle à qui tu donnes tes baisers et tes câlins
If you know what I'm singing about
Si tu sais de quoi je chante
Have you been there, have you been there?
Y es-tu allé, y es-tu allé?
Have you ever had a case like mine?
As-tu déjà eu un cas comme le mien?
You fell in love for the very first time
Tu es tombé amoureux pour la toute première fois
Thought that everything was fine
Je pensais que tout allait bien
Till you found out they were messing with your mind
Jusqu'à ce que tu découvres qu'ils jouaient avec ton esprit
So deep in love that you was blind
Si profondément amoureux que tu étais aveugle
So blind that you didn't see the signs
Si aveugle que tu n'as pas vu les signes
But now that you realise
Mais maintenant que tu réalises
Whoa whoa whoa no yeah
Whoa whoa whoa non ouais
You must not hurt the one you love
Tu ne dois pas faire de mal à celle que tu aimes
The one you give (don't ever hurt)
Celle que tu donnes (ne jamais faire de mal)
Your kisses and hugs
Tes baisers et tes câlins
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Tell me have you been there, have you been there?
Dis-moi que tu y es allé, y es-tu allé?
You don't hurt the one you love (think it over)
Tu ne fais pas de mal à celle que tu aimes (réfléchis-y bien)
The one you give your kisses and hugs
Celle à qui tu donnes tes baisers et tes câlins
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Have you been there, have you ever been there?
Y es-tu allé, y es-tu déjà allé?
You must not hurt the one you love
Tu ne dois pas faire de mal à celle que tu aimes
The one you give (think it over)
Celle que tu donnes (réfléchis-y bien)
Your kisses and hugs (think it over)
Tes baisers et tes câlins (réfléchis-y bien)
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Tell me have you been there, have you been there?
Dis-moi que tu y es allé, y es-tu allé?
You don't hurt the one you love
Tu ne fais pas de mal à celle que tu aimes
The one you give your kisses and hugs
Celle à qui tu donnes tes baisers et tes câlins
And if you know what I'm singing about
Et si tu sais de quoi je chante
Have you been there, have you ever been there?
Y es-tu allé, y es-tu déjà allé?





Writer(s): Michael Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.