LukkyJimmy feat. Puro Veneno - 91 (Corriendo por Madrid) [feat. Puro Veneno] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LukkyJimmy feat. Puro Veneno - 91 (Corriendo por Madrid) [feat. Puro Veneno]




91 (Corriendo por Madrid) [feat. Puro Veneno]
91 (Courant pour Madrid) [feat. Puro Veneno]
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno, yeah
Pure chance, pur poison, ouais
Un buen principio
Un bon début
Para un buen final
Pour une bonne fin
Cada vez tengo más claro
Je suis de plus en plus convaincu
Que nada es casualidad
Que rien n'est une coïncidence
Y que el éxito es relativo
Et que le succès est relatif
Y seguro es fugaz
Et certainement fugace
Mejor mantener la cabeza
Mieux vaut garder la tête
Porque no vuelve si se va
Parce qu'il ne revient pas s'il part
Me dicen a dónde vas
On me demande tu vas
Y yo no lo la verdad
Et je ne sais pas vraiment
Si quieres puedes apostar
Si tu veux, tu peux parier
Esta cotizada la victoria
La victoire est cotée
Pero trae consigo la gloria
Mais elle apporte la gloire avec elle
El objetivo es cambiar la historia
L'objectif est de changer l'histoire
Pero tengo mala memoria
Mais j'ai une mauvaise mémoire
Y a veces no se lo que quiero
Et parfois je ne sais pas ce que je veux
Y a veces me siento escoria
Et parfois je me sens comme de la crasse
Y otras no se echar el freno
Et d'autres fois je ne veux pas freiner
A veces pierdo el hilo del cuento
Parfois je perds le fil de l'histoire
Las veces que ya no si te miento
Les fois je ne sais plus si je te mens
Luego me pesa el recuerdo
Ensuite, le souvenir me pèse
Borro el chat borro el sufrimiento
Je supprime le chat, je supprime la souffrance
Bomboclaat, ¿de qué me sorprendo?
Bomboclaat, de quoi suis-je surpris ?
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno, yeah
Pure chance, pur poison, ouais
Vienen a por
Ils viennent pour moi
Por cosas que ya corregí
Pour des choses que j'ai déjà corrigées
Mi coco no da más de si
Mon cerveau n'en peut plus
No tiene por qué ser así
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
No quiero entrar en frenesí
Je ne veux pas entrer dans un état de frénésie
Why the fuck you treat me like this?
Why the fuck you treat me like this?
Lo que hablas por ahí
Ce que tu racontes partout
Dice más de ti que de mi
En dit plus sur toi que sur moi
El karma actúa por fin
Le karma agit enfin
Triple siete ya lo advertí
Triple sept, je te l'avais dit
Estoy corriendo el nueve uno, puta
Je cours le 91, salope
Corriendo por Madrid
Courant pour Madrid
Estamos bebiendo cianuro
On boit du cyanure
Para dejar de existir, yeah
Pour cesser d'exister, ouais
Living life kamikaze
Living life kamikaze
Almas errantes en la street
Âmes errantes dans la rue
Voy con la cara mata de ayer
J'ai la tête de la mort d'hier
Yo no cuento mis penas si no hay querer
Je ne raconte pas mes peines s'il n'y a pas d'amour
No deberías jugar al juego
Tu ne devrais pas jouer au jeu
Sino estás dispuesto a perder
Si tu n'es pas prêt à perdre
El poli rastrea nunca llevo na, se cabrea
Le flic traque, je n'ai jamais rien, il se fâche
Mis perros pelean, los tuyos correa
Mes chiens se battent, les tiens sont en laisse
Los míos ven algo se callan
Les miens voient quelque chose, ils se taisent
Los tuyos berrean
Les tiens braillent
Ese poli va de chulito
Ce flic se la pète
Con los menores de edad
Avec les mineurs
Si le vendes drogas al barrio
Si tu vends de la drogue au quartier
No eres calle eres pura maldad
Tu n'es pas de la rue, tu es de la pure méchanceté
Pura suerte puro veneno
Pure chance pur poison
Ya no veo nada voy ciego
Je ne vois plus rien, je suis aveugle
Le voy a vender a 21 gramos
Je vais en vendre 21 grammes
A mi jodido camello
À mon foutu dealer
No tengo miedo a vuestra sangre fría
Je n'ai pas peur de votre sang froid
Que me mate de hipotermia
Que je meure d'hypothermie
Tengo miedo de que hierva la mía
J'ai peur que la mienne bouillonne
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno, yeah
Pure chance, pur poison, ouais
Pura suerte en el infierno
Pure chance en enfer
En el cielo estoy tomando veneno
Au ciel, je prends du poison
Destrozando a mi yo interno
Détruisant mon moi intérieur
Del 91 como Sputnik me elevo
Du 91 comme Spoutnik, je m'élève
Fuck a tu referente paterno
Fuck à ton référent paternel
Never stop voy sin rumbo ni freno
Never stop, je vais sans direction ni frein
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison
Pura suerte, puro veneno
Pure chance, pur poison





Writer(s): Jaime Núñez


Attention! Feel free to leave feedback.