Lyrics and translation Luky - Hvala:)

Hvala:)

Gledam u zalazu sunce
Na mom prozoru
Di san jednom da ti srce
Za ljubav u zoru

Hvala moja lijepa zemljo
Ti si meni modro more dala
I svi vi dobri ljudi
Ako im virova nisam dosad
Sad kažem vam hvala

Hvala suncu dok krasi dan
Hvala, hvala
Hvala luni kad krade san
Hvala, hvala
Hvala more na blagosti
Hvala, hvala
Hvala srećo i radosti
Hvala, hvala, hvala

Hvala udaljeni škoji
Bez kojih ja sam lud
Hvala libri, hvala foji
Za rič u vrimenu

Hvala moja lipa draga
Ti što živiš zauvijek kraj mene
I sva mnoga druga blaga
Ne mogu se svih ni sitit
A bio bez tebe ne

Hvala suncu dok krasi dan
Hvala, hvala
Hvala luni kad krade san
Hvala, hvala
Hvala more na blagosti
Hvala, hvala
Hvala vile i anđeli
Hvala, hvala, hvala

Hvala vam svima
Ja bia bi ništa, da nije bilo vas

Merci:)

Je regarde le soleil couchant
Sur ma fenêtre
Où j'ai un jour donné mon cœur
Pour l'amour à l'aube

Merci, ma belle patrie
Tu m'as donné une mer bleue
Et tous ces gens bien
Si je n'avais pas confiance en eux jusqu'à présent
Maintenant je vous remercie

Merci au soleil qui embellit la journée
Merci, merci
Merci à la lune qui vole le sommeil
Merci, merci
Merci à la mer pour sa gentillesse
Merci, merci
Merci au bonheur et à la joie
Merci, merci, merci

Merci aux îles lointaines
Sans lesquelles je suis fou
Merci aux livres, merci aux poèmes
Pour les paroles dans le temps

Merci à ma belle chérie
Toi qui vis à jamais à mes côtés
Et tous les autres trésors
Je ne peux même pas me souvenir de tous
J'aurais été sans toi, non

Merci au soleil qui embellit la journée
Merci, merci
Merci à la lune qui vole le sommeil
Merci, merci
Merci à la mer pour sa gentillesse
Merci, merci
Merci aux fées et aux anges
Merci, merci, merci

Merci à vous tous
J'aurais été rien, sans vous