Lula - Pequeña Niña - translation of the lyrics into German

Pequeña Niña - Lulatranslation in German




Pequeña Niña
Kleines Mädchen
MUSICA.COM
MUSICA.COM
876.284 letras, 16.024 vídeos y 50.182 grupos
876.284 Songtexte, 16.024 Videos und 50.182 Gruppen
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Suche Gruppe/Künstler
REY FONSECA
REY FONSECA
Letras de Rey FonsecaVídeos de Rey FonsecaFotos de Rey FonsecaBiografía de Rey Fonseca
Songtexte von Rey FonsecaVideos von Rey FonsecaFotos von Rey FonsecaBiografie von Rey Fonseca
LetrasVídeosFotosBiografía
SongtexteVideosFotosBiografie
LETRA 'PEQUEÑA NIÑA'
SONGTEXT 'KLEINES MÄDCHEN'
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Hay que pesar que se enamore usted de mi.
Man muss bedenken, dass Sie sich in mich verliebt.
Usted ya sabe que soy casado
Sie wissen schon, dass ich verheiratet bin
Que hay una esposa que esperando esta por mi.
Dass eine Ehefrau auf mich wartet.
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Desde hace dias
Seit einigen Tagen
Yo le quiero decir
Möchte ich Ihnen sagen
No es mi problema que usted en mi se haya fijado
Es ist nicht mein Problem, dass Sie sich für mich entschieden haben
Sabiendo que soy casado
Wissend, dass ich verheiratet bin
Niña linda usted ya sabe
Hübsches Mädchen, Sie wissen schon
Que esperanzas no le he dado
Dass ich Ihnen keine Hoffnung gab
Asi que no puedo quererla
Also kann ich Sie nicht lieben
Tiene usted que comprender
Sie müssen das verstehen
No soy de piedra asi que usted
Ich bin nicht aus Stein, also suchen Sie
No me busque por que depronto
Mich nicht, denn vielleicht
Me encuentra y nos ganamos
Finden Sie mich und wir bekommen
Un problema y no sea que en
Ein Problem und wer weiß, ob
Una de estas me haga
Bei einer dieser Gelegenheiten ich
Perder la cabeza y yo me quede
Den Kopf verliere und ohne
Sin mujer.
Frau dastehe.
MUSICA.COM
MUSICA.COM
876.284 letras, 16.024 vídeos y 50.182 grupos
876.284 Songtexte, 16.024 Videos und 50.182 Gruppen
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Suche Gruppe/Künstler
REY FONSECA
REY FONSECA
Letras de Rey FonsecaVídeos de Rey FonsecaFotos de Rey FonsecaBiografía de Rey Fonseca
Songtexte von Rey FonsecaVideos von Rey FonsecaFotos von Rey FonsecaBiografie von Rey Fonseca
LetrasVídeosFotosBiografía
SongtexteVideosFotosBiografie
LETRA 'PEQUEÑA NIÑA'
SONGTEXT 'KLEINES MÄDCHEN'
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Hay que pesar que se enamore usted de mi.
Man muss bedenken, dass Sie sich in mich verliebt.
Usted ya sabe que soy casado
Sie wissen schon, dass ich verheiratet bin
Que hay una esposa que esperando esta por mi.
Dass eine Ehefrau auf mich wartet.
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Desde hace dias
Seit einigen Tagen
Yo le quiero decir
Möchte ich Ihnen sagen
No es mi problema que usted en mi se haya fijado
Es ist nicht mein Problem, dass Sie sich für mich entschieden haben
Sabiendo que soy casado
Wissend, dass ich verheiratet bin
Niña linda usted ya sabe
Hübsches Mädchen, Sie wissen schon
Que esperanzas no le he dado
Dass ich Ihnen keine Hoffnung gab
Asi que no puedo quererla
Also kann ich Sie nicht lieben
Tiene usted que comprender
Sie müssen das verstehen
No soy de piedra asi que usted
Ich bin nicht aus Stein, also suchen Sie
No me busque por que depronto
Mich nicht, denn vielleicht
Me encuentra y nos ganamos
Finden Sie mich und wir bekommen
Un problema y no sea que en
Ein Problem und wer weiß, ob
Una de estas me haga
Bei einer dieser Gelegenheiten ich
Perder la cabeza y yo me quede
Den Kopf verliere und ohne
Sin mujer.
Frau dastehe.
Niña bonita usted merece
Hübsches Mädchen, Sie verdienen
Alguien mas joven solamente para usted
Jemanden Jüngeren, nur für Sie allein
Usted perdone pero se le ve muy feo
Entschuldigen Sie, aber es sieht schlecht aus
De que a mi me ande llamando
Dass Sie mich anrufen
No diga que no soy hombre
Sagen Sie nicht, ich sei kein Mann
Por que puedo demostrarlo
Denn ich kann es beweisen
Un hombre no es el que engaña
Ein Mann ist nicht einer, der betrügt
Y traiciona a una mujer.
Und eine Frau betrügt.
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
No ande diciendo que voy a hacer para usted
Sagen Sie nicht, was ich für Sie tun werde
Si usted es amante de hombre casado
Wenn Sie die Geliebte eines verheirateten Mannes sind
Otra mas joven la desplazara despues.
Wird eine Jüngere Sie bald ersetzen.
Pequeña ñiña ñiña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Pongase ahora en los zapatos de mi esposa
Versetzen Sie sich in die Lage meiner Frau
Yo estoy seguro que a usted no le gustaria
Ich bin sicher, dass Sie nicht möchten
Compartirme con cualquiera por mas joven y bonita
Mich mit jeder teilen, egal wie jung und hübsch
Si usted fuera mi esposita
Wenn Sie meine Frau wären
Se que no le gustaria que yo la fuera a engañar
Weiß ich, dass Sie nicht möchten, dass ich Sie betrüge
Pequeña niña yo no quiero que usted llore
Kleines Mädchen, ich will nicht, dass Sie weinen
Tampoco que se enamore
Auch nicht, dass Sie sich verlieben
Mire que usted no merece soportar un sufrimiento
Sehen Sie, Sie verdienen kein Leid
Si es mi culpa yo lo siento
Wenn es meine Schuld ist, tut es mir leid
Pero no la puedo amar.
Aber ich kann Sie nicht lieben.
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Ya no me diga que me quiere y que le gusto
Sagen Sie nicht mehr, dass Sie mich wollen und mögen
Mejor le pido que reciba mi consejo
Besser, Sie nehmen meinen Rat an
Tal vez yo no sea muy viejo
Vielleicht bin ich nicht sehr alt
Pero me sobra experiencia
Aber ich habe genug Erfahrung
Pequeña niña niña bonita
Kleines Mädchen, hübsches Mädchen
Ay que pesar que se enamore usted de mi.
Man muss bedenken, dass Sie sich in mich verliebt.





Writer(s): Patricia Escoin Fernández


Attention! Feel free to leave feedback.