Lyrics and translation Lula - จากวันที่เธอไม่อยู่

จากวันที่เธอไม่อยู่

ลายมือก็ยังคุ้นอยู่ อ่านดูก็ยังคุ้นตา
ดีใจที่ได้รู้ว่าเจ้าของลายมือคือเธอ
เนิ่นนานเหลือเกิน
ที่เราไม่ได้พบเจอ
วันนี้ได้เจออีกครั้งแค่เพียงจดหมาย
ใจความที่เธอถามไถ่ อ่านไปก็ยังตื้นตัน
เธอยังอ่อนโยนเหมือนเก่า ยังเหมือนที่เคยเป็นมา
เหตุผลมากมาย ที่ทำให้เราร้างลา
และขอให้คืนกลับมา
และจำว่าเพื่อนที่ดีที่สุดคือเธอ
แค่รู้ว่าเธอยังห่วง แค่เท่านั้นก็รู้สึกดี
และขอให้เธอโชคดี ฝากดูแลตัวเองเช่นกัน
วันเปลี่ยนและหมุนไป แต่ใจยังเป็นเมื่อวาน
ทุกๆอย่างในทุกวัน ยังเป็นเธอทุกลมหายใจที่เข้าออก
จากวันที่เธอไม่อยู่ ก็ตัวคนเดียวเรื่อยไป
ยังไม่ชินเท่าไหร่ ที่ใช้ชีวิตลำพัง
กับความเหงาใจ ที่ยังต้องเรียนรู้มัน
และคงต้องมีสักวัน ที่เราต้องเขียนจดหมายไปขอบคุณเธอ
แค่รู้ว่าเธอยังห่วง แค่เท่านั้นก็รู้สึกดี
และขอให้เธอโชคดี ฝากดูแลตัวเองเช่นกัน
วันเปลี่ยนและหมุนไป แต่ใจยังเป็นเมื่อวาน
ทุกๆอย่างในทุกวัน ยังเป็นเธอทุกลมหายใจที่เข้าออก
วันเปลี่ยนและหมุนไป แต่ใจยังเป็นเมื่อวาน
ทุกๆอย่างในทุกวัน ยังเป็นเธอทุกลมหายใจที่เข้าออก
นานแค่ไหน
ไม่ลืมเธอ

С того дня, как тебя нет рядом

Твой почерк всё ещё знаком, читаю и узнаю его.
Рада, что узнала, что автор этих строк — ты.
Прошло так много времени,
С тех пор, как мы не виделись.
Сегодня мы снова встретились, пусть и только в письме.
Читаю твои вопросы, и сердце наполняется теплом.
Ты всё такой же нежный, как и прежде.
Было много причин, по которым мы расстались,
И я прошу, чтобы они исчезли.
И помни, что лучший друг — это ты.
Просто знать, что ты всё ещё беспокоишься, уже хорошо.
И желаю тебе удачи, береги себя.
Дни меняются и летят, но моё сердце осталось в прошлом.
Каждый день, каждый мой вдох — это ты.
С того дня, как тебя нет рядом, я всё время одна.
Всё ещё не привыкла жить в одиночестве.
С этой тоской в сердце, которую я учусь принимать.
И, наверное, однажды я напишу тебе письмо с благодарностью.
Просто знать, что ты всё ещё беспокоишься, уже хорошо.
И желаю тебе удачи, береги себя.
Дни меняются и летят, но моё сердце осталось в прошлом.
Каждый день, каждый мой вдох — это ты.
Дни меняются и летят, но моё сердце осталось в прошлом.
Каждый день, каждый мой вдох — это ты.
Как бы долго ни было,
Я не забуду тебя.