Lyrics and translation Lula - ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")

ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")

เคย แอบมองเธออย่างนั้น
เคย เก็บไปฝันเดียวดาย
เคย โกรธดวงดาวแสนไกล
ที่ไม่ดลใจ เธอเลยสักครั้ง
รู้ ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน
รู้ ว่าตัวฉันเป็นใคร
ก็รู้ แต่ไม่อาจห้ามใจ
ก็ยังฝันไกลหวังไปเลื่อนลอย

อาจจะมีซักคืน
อาจจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันเก่า

ยอม หากจะต้องผิดหวัง
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ให้ใจนอนฝันดี

อาจจะมีซักคืน
อาจจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันนั้น...

ยอม หากจะต้องผิดหวัง
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ให้ใจนอนฝันดี

และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ที่เป็นคนรักเธอ

Le miracle que j'attends (Musique de la série télévisée "Ombre")

J'ai l'habitude de te regarder en secret comme ça
J'ai l'habitude de rêver de toi toute seule
J'ai l'habitude de me fâcher contre les étoiles lointaines
Qu'elles ne t'ont jamais touché
Je sais que ce n'est qu'un rêve
Je sais qui je suis
Je le sais, mais je ne peux pas m'empêcher
Je rêve toujours, j'espère toujours le meilleur

Il y aura peut-être une nuit
Il y aura peut-être un jour
Où il y aura un miracle
Qui fera que mon rêve devienne réalité
Pour devenir ton amoureuse
Pour devenir la personne spéciale
Dans tes yeux
Même si tout disparaît au réveil
Et si je retourne à la vie d'avant

Je suis prête si je dois être déçue
Je suis prête à retourner à ma solitude
Et je suis prête à être blessée par la vérité
En échange d'une nuit
Pour laisser mon cœur dormir paisiblement

Il y aura peut-être une nuit
Il y aura peut-être un jour
Où il y aura un miracle
Qui fera que mon rêve devienne réalité
Pour devenir ton amoureuse
Pour devenir la personne spéciale
Dans tes yeux
Même si tout disparaît au réveil
Et si je retourne à ce jour...

Je suis prête si je dois être déçue
Je suis prête à retourner à ma solitude
Et je suis prête à être blessée par la vérité
En échange d'une nuit
Pour laisser mon cœur dormir paisiblement

Et je suis prête à être blessée par la vérité
En échange d'une nuit
Où je suis ton amoureuse