Lyrics and translation Lula - ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")
เคย
แอบมองเธออย่างนั้น
Никогда
не
преследовал
ее
так.
เคย
เก็บไปฝันเดียวดาย
Нужно
мечтать
в
одиночестве.
เคย
โกรธดวงดาวแสนไกล
Вечно
злые,
звезды,
далекие.
ที่ไม่ดลใจ
เธอเลยสักครั้ง
Ни
разу
не
вдохновил
ее.
รู้
ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน
Знай,
что
это
всего
лишь
сон.
รู้
ว่าตัวฉันเป็นใคร
Знай,
кто
я.
ก็รู้
แต่ไม่อาจห้ามใจ
Я
знаю,
но
не
смогу
устоять.
ก็ยังฝันไกลหวังไปเลื่อนลอย
Это
также
Мечта
далекая
от
метафизической
надежды
อาจจะมีซักคืน
Может
быть,
это
будет
хорошая
ночь.
อาจจะมีซักวัน
Может
быть,
настанет
день.
ที่มีปาฏิหาริย์
С
чудесами
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
Помоги
осуществить
мечту.
ได้เป็นคนรักเธอ
Как
ее
любовник.
ได้เป็นคนพิเศษ
Это
было
нечто
особенное.
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
Даже
проснувшись,
все
исчезнет.
และกลับไปเหมือนวันเก่า
И
вернуться,
как
в
старые
добрые
времена.
ยอม
หากจะต้องผิดหวัง
Покорный,
если
будет
разочарован.
ยอม
กลับไปเหงาดังเดิม
Покорно
возвращаюсь
к
одинокому,
оригинальному.
และยอม
ถูกความจริงซ้ำเติม
И
пусть
правда
обострится.
แลกกับคืนหนึ่ง
В
обмен
на
одну
ночь.
ให้ใจนอนฝันดี
Дайте
уму
спокойно
спать.
อาจจะมีซักคืน
Может
быть,
это
будет
хорошая
ночь.
อาจจะมีซักวัน
Может
быть,
настанет
день.
ที่มีปาฏิหาริย์
С
чудесами
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
Помоги
осуществить
мечту.
ได้เป็นคนรักเธอ
Как
ее
любовник.
ได้เป็นคนพิเศษ
Это
было
нечто
особенное.
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
Даже
проснувшись,
все
исчезнет.
และกลับไปเหมือนวันนั้น...
И
вернуться
назад,
как
в
тот
день...
ยอม
หากจะต้องผิดหวัง
Покорный,
если
будет
разочарован.
ยอม
กลับไปเหงาดังเดิม
Покорно
возвращаюсь
к
одинокому,
оригинальному.
และยอม
ถูกความจริงซ้ำเติม
И
пусть
правда
обострится.
แลกกับคืนหนึ่ง
В
обмен
на
одну
ночь.
ให้ใจนอนฝันดี
Дайте
уму
спокойно
спать.
และยอม
ถูกความจริงซ้ำเติม
И
пусть
правда
обострится.
แลกกับคืนหนึ่ง
В
обмен
на
одну
ночь.
ที่เป็นคนรักเธอ
Кто
ее
любовник?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.