Lyrics and translation Lula - ฝากไว้ในใจเธอ

ฝากไว้ในใจเธอ

ก็ตัวฉันเอง ไม่ได้มีความสำคัญ สักเท่าใร
ให้กับใครได้จำทุกถ้อยคำ
ที่บอกเธอหวังเพียงเธอจะเข้าใจ ว่าสิ่งใดที่ฉันมี
แค่ให้เธอ ได้รับรู้ว่า
หากว่าฟ้า จะมืดไม่สดใส
จะช่วยเป็นแรง ให้เธอได้ก้าวไป
หากทางไกล จะพร้อมเป็นเพื่อนเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

หากวันไหนเธอ หมดเรี่ยวแรงและกำลังจะสู้ไป
ร้องไห้เสียน้ำตา ฉันจะมา
ช่วยปลอบโยนให้ตัวเธอคลายเศร้าใจ
สู้ต่อไปตามฝันเธอ
แค่อยากจะขอ ที่เล็กๆ ในหัวใจ
เก็บฉันไว้ เป็นเพื่อนเมื่อเธอเหงา
เก็บความผูกพัน ส่วนนั้นเป็นของเรา
หากเธอเหงา จะพร้อมเป็นเพื่อนเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

(ไม่ได้เรียกร้อง) ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป ฝากไว้ในใจเธอ
ฝากไว้ในใจเธอ
ฝากไว้ในใจเธอ

Je te garde dans mon cœur

Je ne suis pas si important, tu sais, pour que tu te souviennes de tous mes mots
Je veux juste que tu comprennes ce que je ressens
Sache que je suis là pour toi
Si le ciel devient sombre et triste
Je serai là pour te donner la force de continuer
Si le chemin est long, je serai ton compagnon
Je serai là pour toi

Je ne te demande pas d’attention particulière
Pas besoin d'amour ou d'attention comme des amoureux
Je veux juste te dire à quel point je me soucie de toi
Avec sincérité
Pour te donner du courage
Je te garde dans mon cœur

Si un jour tu te sens épuisée et que tu n’as plus la force de continuer
Si les larmes coulent sur ton visage, je serai là
Pour te réconforter et te faire oublier ta tristesse
Continue à poursuivre tes rêves
Je te demande juste une petite place dans ton cœur
Garde-moi comme un ami quand tu te sens seule
Ce lien qui nous unit est à jamais
Je serai là pour toi quand tu te sentiras seule

Je ne te demande pas d’attention particulière
Pas besoin d'amour ou d'attention comme des amoureux
Je veux juste te dire à quel point je me soucie de toi
Avec sincérité
Pour te donner du courage
Je te garde dans mon cœur

Je ne te demande pas d’attention particulière
Pas besoin d'amour ou d'attention comme des amoureux
Je veux juste te dire à quel point je me soucie de toi
Avec sincérité
Pour te donner du courage
Je te garde dans mon cœur

(Je ne te demande pas)
Pas besoin d'amour ou d'attention comme des amoureux
Je veux juste te dire à quel point je me soucie de toi, avec sincérité
Pour te donner du courage, je te garde dans mon cœur
Je te garde dans mon cœur
Je te garde dans mon cœur