Lyrics and translation Lula - อกหัก

อกหัก

ความรัก ต้องพังลงไป
อนาคต ที่สุดก็ผ่านพ้นไป
เหลือเพียงหัวใจที่ยับเยิน

บาดแผล ลึกเกินเยียวยา
ตื่นจากฝัน เพราะถูกปลุกด้วยน้ำตา
ทุรนทุราย หัวใจเหนื่อยล้า

ภาวนาให้ใจเจ็บจงเข้มแข็ง
แม้มันจะไร้เรี่ยวแรง จะฝืนลุกยืนให้ไหว
คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น
ไม่ทำให้ช้ำถึงตาย ยังไงต้องรับให้ได้

ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย
แค่วันนี้หัวใจสลาย
เตือนตัวเองว่าถึงยังไงฉันยังต้องอยู่
ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด
ไม่มีค่า ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

กรีดแขน ไม่ช่วยอะไร
ยิ่งตอกย้ำ ยิ่งกรีดยิ่งทำร้ายใจ
ยิ่งทำเท่าไหร่ก็ยิ่งปวดร้าว

ภาวนาให้ใจเจ็บจงเข้มแข็ง
แม้มันจะไร้เรี่ยวแรง จะฝืนลุกยืนให้ไหว
คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น
ไม่ทำให้ช้ำถึงตายยังไงต้องรับให้ได้

ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย
ก็แค่วันนี้หัวใจสลาย
เตือนตัวเองว่าถึงยังไงฉันยังต้องอยู่
ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด
ไม่มีค่า ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

ชีวิตแค่โดนทำร้าย
แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย
แค่วันนี้หัวใจสลาย
เตือนตัวเองว่าถึงยังไงฉันยังต้องอยู่
ความรักลวงหลอกมันก็แค่เจ็บปวด
ไม่มีค่า ให้มันทำลายชีวิตไม่ได้

ต้องไม่ตาย ชีวิตยังมีพรุ่งนี้ เสมอ

ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ

Разбитое сердце

Любовь должна была разрушиться.
Будущее, в конце концов, прошло.
Осталось лишь разбитое сердце.

Раны слишком глубоки для исцеления.
Проснулась от сна, разбуженная слезами.
Мучаюсь, сердце устало.

Молюсь, чтобы мое израненное сердце окрепло.
Даже если у меня нет сил, я заставлю себя встать.
Один человек не имеет на это права.
Он не может ранить меня до смерти, я должна это пережить.

Жизнь просто ранена.
Но в конце концов, она не должна быть разрушена.
Просто сегодня мое сердце разбито.
Я напоминаю себе, что я должна жить дальше.
Обманчивая любовь - это просто боль.
Она не стоит того, чтобы разрушать мою жизнь.

Резать вены ничего не изменит.
Это только усугубит боль, чем больше режешь, тем больнее.
Чем больше я это делаю, тем сильнее страдаю.

Молюсь, чтобы мое израненное сердце окрепло.
Даже если у меня нет сил, я заставлю себя встать.
Один человек не имеет на это права.
Он не может ранить меня до смерти, я должна это пережить.

Жизнь просто ранена.
Но в конце концов, она не должна быть разрушена.
Просто сегодня мое сердце разбито.
Я напоминаю себе, что я должна жить дальше.
Обманчивая любовь - это просто боль.
Она не стоит того, чтобы разрушать мою жизнь.

Жизнь просто ранена.
Но в конце концов, она не должна быть разрушена.
Просто сегодня мое сердце разбито.
Я напоминаю себе, что я должна жить дальше.
Обманчивая любовь - это просто боль.
Она не стоит того, чтобы разрушать мою жизнь.

Я не должна умереть, у меня еще есть завтра.

У меня еще есть завтра.