Lyrics and translation Lula - เรื่องบนเตียง

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบเงียบคนเดียว และไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย ที่ฝันดีดีกำลังจะจบและหายไป
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านสักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ ไม่รู้จริงจริง ทำไมทำไม ต้องรักเธอ
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด...

История на кровати

Утро, а я всё ещё в постели,
В тишине, одна, и не хочу просыпаться и видеть кого-либо.
Потому что моё сердце всё ещё жалеет, что прекрасный сон вот-вот закончится и исчезнет.
Образ, где я была той, кого ты любишь, так трогателен.
Хочу впитать его надолго и сохранить, чтобы он не проходил мимо.
Хочу закрыть глаза и оставаться так, продолжать мечтать о тебе.
Потому что в реальности нет никакого способа, чтобы мы могли быть вместе. О... О...
Могу только это, могу только так, могу только мечтать.
Приходится обманывать себя, мечтая день за днём, хотя нет никакого шанса, что мечта станет реальностью.
Ведь я никогда не была в твоём поле зрения, сколько бы времени ни прошло.
Каждую ночь приходится терпеть одиночество, не знаю, правда, почему, почему я люблю тебя.
Образ, где я была той, кого ты любишь, так трогателен.
Хочу впитать его надолго и сохранить, чтобы он не проходил мимо.
Хочу закрыть глаза и оставаться так, продолжать мечтать о тебе.
Потому что в реальности нет никакого способа...