Lyrics and translation Lula - ใครสักคน (เพลงประกอบละคร "นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

ใครสักคน (เพลงประกอบละคร "นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

ตื่นขึ้นมาทุกวัน
ฉันยังเหมือนเดิม
เริ่มชีวิตด้วยแสงสว่าง
และยังมองเห็นแสงตะวันที่สดใส
แต่พอมองเข้าไปที่ใจฉันเอง
กลับได้พบแต่ความเดียวดาย
เก็บความเงียบเหงาไว้ในใจมานาน
ฉันหวังได้พบคนที่ห่วงใย
ที่มีความรักจริงใจให้กัน
อาจมีวันนั้นฉันคงได้พบเจอจริงๆ
อยู่แห่งไหนคนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธออยู่ไหน
สุดขอบฟ้าอาจจะตามหาเธอได้
ก็คงไม่ยากเกินเกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า
อยากมีใครสักคนที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
ต่อเติมชีวิตที่ดีให้กับฉัน
อาจะเป็นใครซักคนที่พอรู้ใจ
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
และใครคนนั้นหวังซักวันคงเจอ
อยู่แห่งไหนคนที่เฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธออยู่ไหน
สุดขอบฟ้าอาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกินเกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า
อยากมีใครสักคนที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
กับใครคนนั้นที่มีความจริงใจ
อาจมีวันนั้นฉันคงเจอตัวจริง

Quelqu'un (Chanson du feuilleton "Miss Sans Nom de Famille")

Je me réveille chaque jour
Je suis toujours la même
Je commence ma vie avec la lumière
Et je vois toujours le soleil brillant
Mais quand je regarde au fond de mon cœur
Je ne trouve que de la solitude
J'ai gardé ce silence et cette tristesse dans mon cœur pendant longtemps
J'espère trouver quelqu'un qui se soucie de moi
Qui a un amour sincère à offrir
Peut-être un jour je le rencontrerai vraiment
Où es-tu, celui que j'attends ?
Je veux juste savoir où est ton ombre aujourd'hui
J'irai peut-être te chercher jusqu'à l'horizon
Ce ne serait pas trop difficile pour mon cœur de poursuivre cette quête
J'aimerais que quelqu'un entre dans ma vie
Pour me donner de l'amour et de la chaleur
Pour compléter ma vie et la rendre meilleure
Peut-être quelqu'un qui me connaît bien
Qui sera prêt à avancer avec moi
Et j'espère que ce quelqu'un, je le rencontrerai un jour
Où es-tu, celui que j'attends ?
Je veux juste savoir où est ton ombre aujourd'hui
J'irai peut-être te chercher jusqu'à l'horizon
Ce ne serait pas trop difficile pour mon cœur de poursuivre cette quête
J'aimerais que quelqu'un entre dans ma vie
Pour me donner de l'amour et de la chaleur
Avec quelqu'un qui a un cœur sincère
Peut-être un jour, je rencontrerai la personne idéale