Lyrics and translation Lula - 1 2 3 4 5 I LOVE YOU - นั่งเล่น Version

1 2 3 4 5 I LOVE YOU - นั่งเล่น Version

Gor mai roo arai tum hai rao dtaung paun mah pob mah jur
I don't know what made us pass by and meet each other

Wun lae keun yung kong kit teung piang tur
Night and day I still think only of you

Jai nor jai mun yung kong fun lamur
Oh, my heart is still day dreaming

Lae pur jon mot jai
And completely fantasizing

Gor wun lae keun tee pon pai
The days and nights that pass

Hua jai jao oey koey rup fung gun mai tur
Will the owner of my heart ever listen to me?

Wah mee kae chun lae mee kae tur tee yoo duay gun tao nun
That there's only you and only me here together, that's it

Nai lohk bai nee mee piang kae rao tee yoo duay gun saung kon
In this world, there's only the two of us here together

Grasip chun bao bao ao si mai dtaung ai
Whisper to me softly, there's no need to be shy

Wah tur ruk chun kae nai yahk roo
I want to know how much you love me

One two three four five I love you
Six seven eight nine I love you
Everyday and night I love you
Oh my daring, oh oh my daring

Gor mai roo tummai wun took wun tee pahn loey pon loey pai
I don't know why every day that passes by

Krai suk kon yung kong kit teung lae ror wun welah
I'm still thinking of a certain someone and waiting for the time

Tee tur ja poot dtrong dtrong wah ruk gun mot jai
That you'll tell me straight that you love me with all your heart

Mee kae chun lae mee kae tur dai yin tao nun
Only you and I can hear it

Nai lohk bai nee mee piang kae rao dai yin saung kon
In this world, only the two of us can hear it

Grasip chun bao bao ao si mai dtaung ai
Whisper to me softly, there's no need to be shy

Wah tur ruk chun kae nai yahk roo
I want to know how much you love me

Aht ja meuan rao piang pahn pahn mah pob jur
It might seem like we only just met

Dtae mai chai fun keu kwahm jing rao mai dai lamur
But this isn't a dream, this is reality, we're not daydreaming

Ruk kaung tur tur tur
Your love love love

Yah ploy hai chun dtaung ror ror ror gur
Don't leave me waiting, waiting in vain!

1 2 3 4 5 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - Версия นั่งเล่น

Даже не знаю, как мы встретились с тобой,
I don't know what made us pass by and meet each other

Днём и ночью думаю лишь о тебе одном.
Night and day I still think only of you

Сердце моё всё ещё витает в облаках,
Oh, my heart is still day dreaming

В мечтах и грёзах утопаю.
And completely fantasizing

Дни и ночи проходят мимо,
The days and nights that pass

Услышит ли меня когда-нибудь владелец моего сердца?
Will the owner of my heart ever listen to me?

Здесь только ты и я, вместе, вот и всё.
That there's only you and only me here together, that's it

В этом мире есть только мы вдвоём.
In this world, there's only the two of us here together

Прошепчи мне тихонько, не нужно стесняться,
Whisper to me softly, there's no need to be shy

Хочу знать, как сильно ты меня любишь.
I want to know how much you love me

Раз, два, три, четыре, пять, я люблю тебя,
Шесть, семь, восемь, девять, я люблю тебя,
Днём и ночью я люблю тебя,
О мой смельчак, о, о мой смельчак.

Не знаю, почему каждый день,
I don't know why every day that passes by

Я всё ещё думаю о тебе и жду момента,
I'm still thinking of a certain someone and waiting for the time

Когда ты прямо скажешь, что любишь меня всем сердцем.
That you'll tell me straight that you love me with all your heart

Только ты и я можем это услышать,
Only you and I can hear it

В этом мире только мы вдвоём можем это услышать.
In this world, only the two of us can hear it

Прошепчи мне тихонько, не нужно стесняться,
Whisper to me softly, there's no need to be shy

Хочу знать, как сильно ты меня любишь.
I want to know how much you love me

Может показаться, что мы только что встретились,
It might seem like we only just met

Но это не сон, это реальность, мы не мечтаем.
But this isn't a dream, this is reality, we're not daydreaming

Твоя любовь, любовь, любовь,
Your love love love

Не заставляй меня ждать, ждать напрасно!
Don't leave me waiting, waiting in vain!