Lyrics and translation Lula - Faith

Faith

อาจไม่มีหนทาง หรือสัญญาณใดที่เธอจะมองฉัน
อาจเป็นเพียงแค่เรื่อง ๆ นึง ที่ผ่าน มาเพื่อผ่านไป
แค่นึกไป ก็คงต้องบอกตัวเองอย่างนั้นอยู่

ก็ไม่มีทิศทางใด ๆ คงต้องปล่อย
ให้ความรู้สึกนั้นจางหาย
ปล่อยเวลาให้ผ่านพ้นไป คงลืมสักวันหนึ่ง

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะทำให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

และฝากเป็นเพลงให้เธอเอาไว้ เผื่อสักวันหนึ่ง
อาจมีเรื่องราวดี ๆ ที่รอคอยอยู่ หากเธอเปิดใจ

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะพาให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

วันพรุ่งนี้มีความหมาย
วันพรุ่งนี้มีความหมาย

Вера

Возможно, нет пути, ни знака, по которому ты мог бы увидеть меня.
Возможно, это всего лишь история, которая прошла, чтобы пройти мимо.
Просто подумав, я, наверное, должна говорить себе это постоянно.

Нет никакого направления, должно быть, нужно отпустить
Позволить этому чувству исчезнуть.
Пусть время пройдет, наверное, забуду когда-нибудь.

Но сегодня что-то я все еще не могу
Игнорировать. Потому что твой образ
Меняет каждый мой день. Чтобы со временем
Я могла стать к тебе ближе.

Хочу сказать тебе, пока не стало слишком поздно,
Что я все еще наблюдаю.
На случай, если когда-нибудь, возможно, в один прекрасный день
Мы снова встретимся. Я сохраняю завтрашний день,
На случай, если он будет лучше, чем сегодня. Чтобы я смогла убедить тебя
В той правде, что я не могу сдаться.
Ведь ты тот, кто делает мои дни осмысленными.

И оставляю тебе эту песню, на случай, если однажды
Появится хорошая история, которая ждет, если ты откроешь свое сердце.

Но сегодня что-то я все еще не могу
Игнорировать. Потому что твой образ
Меняет каждый мой день. Чтобы со временем
Я могла стать к тебе ближе.

Хочу сказать тебе, пока не стало слишком поздно,
Что я все еще наблюдаю.
На случай, если когда-нибудь, возможно, в один прекрасный день
Мы снова встретимся. Я сохраняю завтрашний день,
На случай, если он будет лучше, чем сегодня. Чтобы я смогла убедить тебя
В той правде, что я не могу сдаться.
Ведь ты тот, кто делает мои дни осмысленными.

Завтрашний день полон смысла.
Завтрашний день полон смысла.