Lyrics and translation Lula - คืนจันทร์

คืนจันทร์

คืนนี้จันทร์นวลผ่อง มองแล้วคิดถึงแต่เธอ
ตัวฉันยืนมองเหม่อ ถามว่าเธออยู่ที่ใด
วอนสายลมแผ่ว ๆ ให้ช่วยพัดพาใจไป
บอกกับเธอ ว่าคิดถึง

จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
วันที่เธอลาไกล บอกไปแล้วจะกลับมา
คืนนี้ฉันรอเธออยู่ อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
จะรอจนกว่า ค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์

รัก รักเธอหมดใจ รู้หรือเปล่า
อยากมีเพียงสองเรา อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
อยากฟังซ้ำ คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
บอกว่ารักเหมือนเคย อยู่ในอ้อมแขน

จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
วันที่เธอลาไกล บอกไปแล้วจะกลับมา
คืนนี้ฉันรอเธออยู่ อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
จะรอจนกว่า ค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์

รัก รักเธอหมดใจ รู้หรือเปล่า
อยากมีเพียงสองเรา อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
อยากฟังซ้ำ คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
บอกว่ารักเหมือนเคย อยู่ในอ้อมแขน

รัก รักเธอหมดใจ รู้หรือเปล่า
อยากมีเพียงสองเรา อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
อยากฟังซ้ำ คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
บอกว่ารักเหมือนเคย อยู่ในอ้อมแขน

Лунная ночь

Сегодня луна такая яркая, глядя на нее, думаю лишь о тебе.
Стою, смотрю вдаль, спрашиваю, где же ты.
Прошу легкий ветерок донести до тебя мои чувства,
Сказать тебе, что скучаю.

Луна, знаешь ли ты, что я тоскую больше всех?
В день, когда ты ушел, ты обещал вернуться.
Сегодня ночью я жду тебя, хочу сказать лишь одно:
Буду ждать, пока эта лунная ночь не закончится.

Люблю, люблю тебя всем сердцем, знаешь ли ты?
Хочу, чтобы были только мы вдвоем, под луной, как раньше.
Хочу снова услышать слова, что ты шептал,
Говорил, что любишь, как прежде, в моих объятиях.

Луна, знаешь ли ты, что я тоскую больше всех?
В день, когда ты ушел, ты обещал вернуться.
Сегодня ночью я жду тебя, хочу сказать лишь одно:
Буду ждать, пока эта лунная ночь не закончится.

Люблю, люблю тебя всем сердцем, знаешь ли ты?
Хочу, чтобы были только мы вдвоем, под луной, как раньше.
Хочу снова услышать слова, что ты шептал,
Говорил, что любишь, как прежде, в моих объятиях.

Люблю, люблю тебя всем сердцем, знаешь ли ты?
Хочу, чтобы были только мы вдвоем, под луной, как раньше.
Хочу снова услышать слова, что ты шептал,
Говорил, что любишь, как прежде, в моих объятиях.