Lyrics and translation Lula - ตัวปลอม (เพลงประกอบโฆษณา KFC)

ตัวปลอม (เพลงประกอบโฆษณา KFC)

เปลี่ยนแปลงตัวเอง ให้เป็นเหมือนเขา
ไอ้ตัวจริงเรา มันไม่เข้าที
ต้องเป็นตัวปลอม ต้องยอมโดนย้อมตัวจริงที่มี
หากเธอว่าดีก็ดีเชื่อเธอ

แต่บางครั้งน้อยเนื้อต่ำใจ
อยากกลับไปเป็นคนเหมือนเก่า
อยากจะฝืนเพื่อเขา แต่เราไม่เคยสุขใจ

จะยอมทำตามตัวเธอ ทั้ง ๆ ที่ใจ
ก็อยากเป็นตัวฉันเอง ไง
ดูโทรมเล็กน้อยหัวใจ ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์ ว่าแท้แท้ข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง สิ่งที่สำคัญ

ผ่านมาเนิ่นนานฉันยังสงสัย
เกิดมีวันใดใจหมดเรี่ยวแรง
ที่เคยยอมทนที่เคยสับสน มันมีเส้นแดง
บทเรียนคงแพงหากเกินเส้นไป

อยากให้รักรักฉันข้างใน
สิ่งนอกกายมองไปแค่ผ่าน
อยากให้รักนั้นหวาน บอกกันก็ยังไม่สาย

ก็เกมที่เธอเป็นคนคิดค้นให้ทำ
ผิดถูกอย่างไงชี้นิ้วนำ
เธอลองถามฉันสักคำไม่เคยมี
อยากหลบไปเลยบางที
ทุกครั้งที่เจอ ก็เปลี่ยนไปตามสังคมเธอ
เวลาชะเง้อตามเธอ เหนื่อยจนท้อใจ

จะยอมทำตามตัวเธอ ทั้ง ๆ ที่ใจ
ก็อยากเป็นตัวฉันเอง ไง
ดูโทรมเล็กน้อยหัวใจ ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์ ว่าแท้แท้ข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง สิ่งที่สำคัญ

เธอเคยรู้ไหมใจจริง สิ่งที่สำคัญ

Двойник (песня из рекламы KFC)

Меняю себя, чтоб быть как он,
Настоящий я тебе не подходит.
Притворяюсь кем-то, крашу свою истинную сущность,
Если ты говоришь, что это хорошо, значит, хорошо, я верю тебе.

Но иногда меня гложет обида,
Хочу вернуться к тому, кем был раньше.
Хочу стараться ради тебя, но я никогда не чувствую себя счастливым.

Буду делать, как ты хочешь, хотя в душе
Я хочу быть собой.
Пусть я выгляжу немного потрепанным, но моё сердце не меняется.
Но ты никогда не заботишься о том, что у меня внутри,
Каждый раз до предела устаю.
Ты хоть знаешь, что на самом деле важно?

Прошло столько времени, а я всё ещё сомневаюсь.
Если настанет день, когда у меня не останется сил,
Всё, что я терпел, всё, в чём я сомневался, имеет свои границы.
Урок будет дорого стоить, если я перейду черту.

Хочу, чтобы ты любила меня таким, какой я есть внутри,
Внешность — это всего лишь оболочка.
Хочу, чтобы наша любовь была сладкой, сказать тебе об этом ещё не поздно.

Ведь это ты придумала эту игру,
Указываешь, что правильно, а что нет.
Ты никогда не спрашивала моего мнения.
Иногда хочется просто исчезнуть.
Каждый раз, когда мы встречаемся, я меняюсь, подстраиваясь под твоё окружение.
Когда я пытаюсь угнаться за тобой, я устаю до отчаяния.

Буду делать, как ты хочешь, хотя в душе
Я хочу быть собой.
Пусть я выгляжу немного потрепанным, но моё сердце не меняется.
Но ты никогда не заботишься о том, что у меня внутри,
Каждый раз до предела устаю.
Ты хоть знаешь, что на самом деле важно?

Ты хоть знаешь, что на самом деле важно?