Lyrics and translation Lula - นะนะนะ

นะนะนะ

ไม่รู้เป็นอะไร

ตั้งแต่เจอกับเธอก็หวั่นไหว หวั่นหัวใจ
ฉันก็แอบใจหาย
ในเวลาที่เธอนั้นหายไป เธอหายไป

ฉันก็อยากจะถาม
แต่ไม่รู้ว่ามันจะดีไหม ไม่แน่ใจ
เพราะระหว่างเรานั้น
เอาเข้าจริงมันก็ยังไม่ใช่ ยังไม่ใช่

ก็เลยทำได้แค่เพียง
ฝากเพลงเพลงนี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก
ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

ฉันก็แอบกลัวนะ
กลัวเธออารมณ์ดีกับทุกคน คงแย่เลย
คิดไปก็เท่านั้น
อย่าไปคิดให้ใจมันวุ่นวาย ไม่ช่วยเลย

ก็เลยทำได้แค่เพียง
ฝากเพลงเพลงนี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก
ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

ก็เลยทำได้แค่เพียง
ฝากเพลงเพลงนี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก
ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

นะนะนะ

Je ne sais pas ce qui m’arrive

Depuis que je t’ai rencontrée, je suis toute émue, mon cœur bat la chamade
J’ai le cœur qui se serre
Chaque fois que tu t’en vas, tu t’en vas

J’aimerais te poser la question
Mais je ne sais pas si c’est une bonne idée, je ne suis pas sûre
Parce qu’entre nous
En réalité, ce n’est pas encore ça, ce n’est pas encore ça

Je ne peux donc que
Te faire passer ce message à travers cette chanson
J’espère que tu comprendras et que tu le verras
Que quelqu’un veut te dire

Si tu as du temps, viens me voir un peu
นะนะนะ นะนะนะ
Dis-moi où tu vas
นะนะนะ นะนะนะ
Si tu as des sentiments, dis-le-moi un peu
นะนะนะ นะนะนะ
J’ai peur, peur de me faire des illusions toute seule

J’ai un peu peur, oui
Peur que tu sois aussi gentille avec tout le monde, ce serait terrible
J’y pense sans arrêt
Ne pense pas trop, ne t’en fais pas, ça ne sert à rien

Je ne peux donc que
Te faire passer ce message à travers cette chanson
J’espère que tu comprendras et que tu le verras
Que quelqu’un veut te dire

Si tu as du temps, viens me voir un peu
นะนะนะ นะนะนะ
Dis-moi où tu vas
นะนะนะ นะนะนะ
Si tu as des sentiments, dis-le-moi un peu
นะนะนะ นะนะนะ
J’ai peur, peur de me faire des illusions toute seule

Je ne peux donc que
Te faire passer ce message à travers cette chanson
J’espère que tu comprendras et que tu le verras
Que quelqu’un veut te dire

Si tu as du temps, viens me voir un peu
นะนะนะ นะนะนะ
Dis-moi où tu vas
นะนะนะ นะนะนะ
Si tu as des sentiments, dis-le-moi un peu
นะนะนะ นะนะนะ
J’ai peur, peur de me faire des illusions toute seule

Si tu as du temps, viens me voir un peu
นะนะนะ นะนะนะ
Dis-moi où tu vas
นะนะนะ นะนะนะ
Si tu as des sentiments, dis-le-moi un peu
นะนะนะ นะนะนะ
J’ai peur, peur de me faire des illusions toute seule