รักประกาศิต (เพลงประกอบละคร "รักประกาศิต") - Lula translation in German

รักประกาศิต (เพลงประกอบละคร "รักประกาศิต")

ครั้งเราไม่เข้าใจกัน
ขาดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเป็นเช่นไรนะเออ
สิ่งใดที่เธอข้องใจ

บอกให้รู้สักหน่อย สักเล็กน้อยเป็นไร
ต้องหมองใจเพราะใครเขาแกล้ง
โปรดจงเผยความใน หัวใจเคลือบแคลง
ระแวงฉันด้วยเหตุใด

ครั้นเรามาเข้าใจกัน
เกิดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเองจริงใจนะเออ
ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

สิ่งบาดหมางอารมณ์ที่ทับถมทรวงใน
ถูกทิ้งไปสิ้นคลายหมองเศร้า
สิ่งที่เหลือภายในหัวใจแห่งเรา
คือความรักเนาแนบครองคล้องใจ

ครั้นเรามาเข้าใจกัน
เกิดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเองจริงใจนะเออ
ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

สิ่งบาดหมางอารมณ์ที่ทับถมทรวงใน
ถูกทิ้งไปสิ้นคลายหมองเศร้า
สิ่งที่เหลือภายในหัวใจแห่งเรา
คือความรักเนาแนบครองคล้องใจ

Schicksalshafte Liebe (Lied aus der Serie "Schicksalshafte Liebe")

Als wir uns nicht verstanden
war unsere Bindung verloren
Wie war ich nur, sag mir
Was dich so verwirrt hat

Sag es mir, nur ein bisschen, ein kleines bisschen
Wer hat dein Herz mit Zweifeln erfüllt?
Bitte offenbare mir, was dein Herz bewegt
Warum zweifelst du an mir?

Doch als wir uns verstanden
entstand neue Bindung zwischen uns
Meine Liebe ist wahr, siehst du
und auch du fühlst es tief im Herzen

All die Missverständnisse, die dein Herz belastet haben
sind nun verflogen, der Kummer verschwunden
Was in unseren Herzen bleibt
ist reine Liebe, die uns vereint

Doch als wir uns verstanden
entstand neue Bindung zwischen uns
Meine Liebe ist wahr, siehst du
und auch du fühlst es tief im Herzen

All die Missverständnisse, die dein Herz belastet haben
sind nun verflogen, der Kummer verschwunden
Was in unseren Herzen bleibt
ist reine Liebe, die uns vereint