Lula - เรื่องที่ขอ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lula - เรื่องที่ขอ




เรื่องที่ขอ
Ce que je te demande
ขอบคุณที่เธออยู่ ขอบคุณที่ไม่ห่าง
Merci d'être là, merci de ne pas t'éloigner
ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ เพราะว่าในวันนั้น ฉันขอเธอไว้หรือเปล่า
Je ne sais pas si c'est comme ça parce que je te l'ai demandé ce jour-là.
ขอบคุณที่เธอจูบ ขอบคุณที่เธอกอด
Merci de m'avoir embrassé, merci de m'avoir enlacé.
ไม่รู้ว่ารอยจูบนี้ ไม่รู้ว่าอ้อมกอดมี เพราะฉันขอหรือเปล่า
Je ne sais pas si ce baiser, si cet étreinte, c'est parce que je te l'ai demandé.
ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้
Je t'ai tant demandé par le passé, jusqu'à ce que je réalise que c'est quelque chose
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
que l'on ne peut pas demander, je comprends.
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut demander et recevoir.
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
Je ne pourrais pas te retenir si finalement tu voulais partir.
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
Le simple fait de t'avoir eu comme tu étais, une fois,
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
c'est déjà plus que je ne pourrais jamais demander.
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
La seule chose que je te demande aujourd'hui,
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป
c'est de repenser à tout ça avant de partir.
คิดถึงเมื่อวันเก่า คิดถึงเมื่อวันก่อน
Je pense aux jours d'avant, aux jours passés.
คิดถึงใครคนนั้น คนที่เคยดึงฉันเข้ามาไว้ในอ้อมกอด
Je pense à cette personne, celle qui m'a attiré dans ses bras.
ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้
Je t'ai tant demandé par le passé, jusqu'à ce que je réalise que c'est quelque chose
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
que l'on ne peut pas demander, je comprends.
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut demander et recevoir.
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
Je ne pourrais pas te retenir si finalement tu voulais partir.
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
Le simple fait de t'avoir eu comme tu étais, une fois,
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
c'est déjà plus que je ne pourrais jamais demander.
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
La seule chose que je te demande aujourd'hui,
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป
c'est de repenser à tout ça avant de partir.
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
que l'on ne peut pas demander, je comprends.
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut demander et recevoir.
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
Je ne pourrais pas te retenir si finalement tu voulais partir.
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
Le simple fait de t'avoir eu comme tu étais, une fois,
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
c'est déjà plus que je ne pourrais jamais demander.
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
La seule chose que je te demande aujourd'hui,
คือทบทวนดูอีกที ก่อนจะไป
c'est de repenser à tout ça avant de partir.






Attention! Feel free to leave feedback.