โกรธไหม - เพลงประกอบละคร จากศัตรูสู่หัวใจ - Lula translation in German

โกรธไหม - เพลงประกอบละคร จากศัตรูสู่หัวใจ

คิดว่าฉันเย็นชาใช่ไหม
เหมือนฉันเป็นคนใจร้าย
และอาจจะดูว่าฉันไม่มีหัวใจ

รู้ไหมฉันเองก็หวั่นไหว
ทุกครั้งที่คอยทำร้าย
ก็เจ็บที่ต้องทำเหมือนไม่แคร์อย่างนั้น

รักเธอ แต่เหมือนอะไรคอยบอก
ว่าอย่าเพิ่งรักเธอ หมดหัวใจ

โกรธไหมที่ฉันทำไปทุกอย่าง ที่ทำให้เธอเสียใจ
โกรธไหมที่ฉันไม่เคยจะบอกว่า รักเธอเท่าไหร่
โปรดมองฉันด้วยหัวใจเธอสักหน่อย แค่ขอให้เธอเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารัก รักเธอเท่าไร
แต่ไม่รู้ฉันมีสิทธิ์ไหม

มันเคยชินแค่ความเจ็บช้ำ
รักทุกครั้งก็ยิ่งเจ็บซ้ำ
ไม่เคยได้เจอความรักที่ใจต้องการ

ขอให้เขาเป็นเธอได้ไหม
ที่ช่วยฉันจากฝันร้าย
และทำให้ใจได้รักจริง ๆ สักครั้ง

รักเธอ คือเสียงที่ใจคอยบอก
ว่าอยากจะรักเธอ หมดหัวใจ

โกรธไหมที่ฉันทำไปทุกอย่าง ที่ทำให้เธอเสียใจ
โกรธไหมที่ฉันไม่เคยจะบอกว่า รักเธอเท่าไหร่
โปรดมองฉันด้วยหัวใจเธอสักหน่อย แค่ขอให้เธอเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารัก รักเธอเท่าไร
แต่ไม่รู้ฉันมีสิทธิ์ไหม

โปรดมองฉันด้วยหัวใจเธอสักหน่อย แค่ขอให้เธอเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารัก รักเธอเท่าไร
แต่ไม่รู้ฉันมีสิทธิ์ไหม

Bist du wütend - Lied aus der Serie "Vom Feind zum Herzen"

Denkst du, ich bin kalt, nicht wahr?
Als wäre ich herzlos
Und es mag scheinen, als hätte ich kein Herz

Weißt du, auch ich bin verunsichert
Jedes Mal, wenn ich verletze
Es schmerzt, so zu tun, als wäre es mir egal

Ich liebe dich, doch etwas flüstert mir
Dass ich mein Herz nicht ganz verschenken soll

Bist du wütend, dass ich alles tat, was dich verletzt hat?
Bist du wütend, dass ich nie sagte, wie sehr ich dich liebe?
Bitte sieh mich mit deinem Herzen, nur dass du mich verstehst
Ich möchte sagen, ich liebe dich, wie sehr ich dich liebe
Aber ich weiß nicht, ob ich das Recht dazu habe

Ich bin an den Schmerz gewöhnt
Jede Liebe bringt nur neuen Schmerz
Nie habe ich die Liebe gefunden, die mein Herz sucht

Könntest du diejenige sein?
Die mich von den Albträumen befreit
Und mir endlich wahre Liebe schenkt

Dich zu lieben, ist das, was mein Herz mir sagt
Dass ich dich von ganzem Herzen lieben möchte

Bist du wütend, dass ich alles tat, was dich verletzt hat?
Bist du wütend, dass ich nie sagte, wie sehr ich dich liebe?
Bitte sieh mich mit deinem Herzen, nur dass du mich verstehst
Ich möchte sagen, ich liebe dich, wie sehr ich dich liebe
Aber ich weiß nicht, ob ich das Recht dazu habe

Bitte sieh mich mit deinem Herzen, nur dass du mich verstehst
Ich möchte sagen, ich liebe dich, wie sehr ich dich liebe
Aber ich weiß nicht, ob ich das Recht dazu habe