Lyrics and translation Lula - โกรธไหม - เพลงประกอบละคร จากศัตรูสู่หัวใจ

โกรธไหม - เพลงประกอบละคร จากศัตรูสู่หัวใจ

คิดว่าฉันเย็นชาใช่ไหม
เหมือนฉันเป็นคนใจร้าย
และอาจจะดูว่าฉันไม่มีหัวใจ

รู้ไหมฉันเองก็หวั่นไหว
ทุกครั้งที่คอยทำร้าย
ก็เจ็บที่ต้องทำเหมือนไม่แคร์อย่างนั้น

รักเธอ แต่เหมือนอะไรคอยบอก
ว่าอย่าเพิ่งรักเธอ หมดหัวใจ

โกรธไหมที่ฉันทำไปทุกอย่าง ที่ทำให้เธอเสียใจ
โกรธไหมที่ฉันไม่เคยจะบอกว่า รักเธอเท่าไหร่
โปรดมองฉันด้วยหัวใจเธอสักหน่อย แค่ขอให้เธอเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารัก รักเธอเท่าไร
แต่ไม่รู้ฉันมีสิทธิ์ไหม

มันเคยชินแค่ความเจ็บช้ำ
รักทุกครั้งก็ยิ่งเจ็บซ้ำ
ไม่เคยได้เจอความรักที่ใจต้องการ

ขอให้เขาเป็นเธอได้ไหม
ที่ช่วยฉันจากฝันร้าย
และทำให้ใจได้รักจริง ๆ สักครั้ง

รักเธอ คือเสียงที่ใจคอยบอก
ว่าอยากจะรักเธอ หมดหัวใจ

โกรธไหมที่ฉันทำไปทุกอย่าง ที่ทำให้เธอเสียใจ
โกรธไหมที่ฉันไม่เคยจะบอกว่า รักเธอเท่าไหร่
โปรดมองฉันด้วยหัวใจเธอสักหน่อย แค่ขอให้เธอเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารัก รักเธอเท่าไร
แต่ไม่รู้ฉันมีสิทธิ์ไหม

โปรดมองฉันด้วยหัวใจเธอสักหน่อย แค่ขอให้เธอเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่ารัก รักเธอเท่าไร
แต่ไม่รู้ฉันมีสิทธิ์ไหม

Es-tu en colère ? - Chanson de la série télévisée "De l’ennemi à l’amour"

Tu penses que je suis froide, n’est-ce pas ?
Comme si j’étais une personne cruelle
Et peut-être que tu trouves que je n’ai pas de cœur.

Sache que moi aussi, je suis ébranlée
Chaque fois que je te fais du mal
C’est douloureux de faire comme si je n’en avais rien à faire.

Je t’aime, mais comme si quelque chose me disait
Ne l’aime pas encore, ne donne pas tout ton cœur.

Es-tu en colère contre moi pour tout ce que j’ai fait qui t’a fait du mal ?
Es-tu en colère parce que je n’ai jamais osé te dire combien je t’aime ?
S’il te plaît, regarde-moi avec ton cœur, juste pour que tu comprennes.
J’aimerais te dire que je t’aime, j’aimerais te dire que je t’aime, combien je t’aime.
Mais je ne sais pas si j’en ai le droit.

Je suis habituée à la douleur
Chaque fois que j’aime, je suis blessée à nouveau
Je n’ai jamais trouvé l’amour que mon cœur désire.

Pourrais-tu être lui pour moi ?
Celui qui me sort de mes cauchemars
Et qui me permet d’aimer vraiment une fois.

Je t’aime, c’est le son que mon cœur me dit
Je veux t’aimer de tout mon cœur.

Es-tu en colère contre moi pour tout ce que j’ai fait qui t’a fait du mal ?
Es-tu en colère parce que je n’ai jamais osé te dire combien je t’aime ?
S’il te plaît, regarde-moi avec ton cœur, juste pour que tu comprennes.
J’aimerais te dire que je t’aime, j’aimerais te dire que je t’aime, combien je t’aime.
Mais je ne sais pas si j’en ai le droit.

S’il te plaît, regarde-moi avec ton cœur, juste pour que tu comprennes.
J’aimerais te dire que je t’aime, j’aimerais te dire que je t’aime, combien je t’aime.
Mais je ne sais pas si j’en ai le droit.