Lyrics and translation Lula - ตุ๊กตาหน้ารถ
ฉันจะเป็นตุ๊กตาหน้ารถ
Je
serai
la
poupée
sur
ton
tableau
de
bord
ตอนเธอขับรถฉันกลัวเธอจะเหงา
Quand
tu
conduiras,
j'ai
peur
que
tu
sois
triste
ถนนก็ยังอีกยาว
La
route
est
encore
longue
จะปล่อยเธอเหงาไปคนเดียวได้ไง
Comment
pourrais-je
te
laisser
seule
dans
ta
tristesse
?
ความรักก็เหมือนขับรถ
L'amour
est
comme
conduire
ต้องมีจุดหมายปลายทางในใจ
Il
doit
y
avoir
une
destination
dans
ton
cœur
และสำคัญกว่าสิ่งไหน
Et
plus
important
que
tout
เธอควรจะมีใครเคียงข้างกัน
Tu
devrais
avoir
quelqu'un
à
tes
côtés
เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
Peu
importe
le
soleil,
le
vent
ou
la
pluie,
tu
ne
seras
jamais
seule
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน
Tu
as
moi,
et
nous
serons
toujours
là
l'un
pour
l'autre
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
Je
serai
la
poupée
sur
le
tableau
de
bord
sur
la
route
de
notre
amour
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
Je
veux
que
tu
saches
que
je
serai
là
pour
toi
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
Peu
importe
la
distance
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
Je
serai
la
poupée
sur
ton
tableau
de
bord
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
La
seule,
tu
sais
?
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Promets-moi
juste
que
tu
ne
laisseras
personne
prendre
ma
place
วันไหนที่เธอขับรถ
เจอทางที่คดเคี้ยวจนเปลี่ยวใจ
Un
jour,
lorsque
tu
conduiras,
tu
rencontreras
un
chemin
sinueux
qui
te
rendra
triste
ขอให้มองที่ฉันแล้วเธอจะยิ้มได้ในทันใด
Regarde-moi
et
tu
souriras
instantanément
เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
Peu
importe
le
soleil,
le
vent
ou
la
pluie,
tu
ne
seras
jamais
seule
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน
Tu
as
moi,
et
nous
serons
toujours
là
l'un
pour
l'autre
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
Je
serai
la
poupée
sur
le
tableau
de
bord
sur
la
route
de
notre
amour
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
Je
veux
que
tu
saches
que
je
serai
là
pour
toi
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
Peu
importe
la
distance
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
Je
serai
la
poupée
sur
ton
tableau
de
bord
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
La
seule,
tu
sais
?
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Promets-moi
juste
que
tu
ne
laisseras
personne
prendre
ma
place
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
Je
serai
la
poupée
sur
le
tableau
de
bord
sur
la
route
de
notre
amour
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
Je
veux
que
tu
saches
que
je
serai
là
pour
toi
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
Peu
importe
la
distance
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
Je
serai
la
poupée
sur
ton
tableau
de
bord
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
La
seule,
tu
sais
?
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Promets-moi
juste
que
tu
ne
laisseras
personne
prendre
ma
place
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Promets-moi
juste
que
tu
ne
laisseras
personne
prendre
ma
place
Rate the translation
1
เล่นของสูง
2 ลืมไปก่อน
3 แค่เพียงได้รู้
4 เนื้อคู่
5 ตุ๊กตาหน้ารถ
6 Love
7 หญิงไทย
8 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
9 Sense
10 ดอกราตรี
11 รักนะคะ
12 1 2 3 4 5 I Love You
13 ได้โปรด
14 ยังโสด
15 เถียงกันทำไม
16 อยู่คนเดียว
17 อกมีไว้หัก
18 คนใจง่าย
19 เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
20 จากคนรักเก่า
21 ไม่ต้องห่วงฉัน
22 คนพิเศษ
23 อย่าไปไหนอีกนะ
24 ฉันไม่แคร์
25 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
26 ไม่ธรรมดา
27 อย่า อยู่ อย่าง อยาก
28 Ooh!
29 หอมปากหอมคอ
30 รักแท้...ยังไง
31 ฝันกลางวัน (Acoustic version)
32 เพียงแค่ใจเรารักกัน
33 บอกรัก
34 ยิ่งกว่าเสียใจ
35 หัวใจตรงกัน
36 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
37 เพลงพิเศษ
38 เดียวดาย
39 ตะเกียง
40 คุ้น คุ้น
41 Miss Call
42 รอ
43 รอเธอหันมา
44 อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว
2 ลืมไปก่อน
3 แค่เพียงได้รู้
4 เนื้อคู่
5 ตุ๊กตาหน้ารถ
6 Love
7 หญิงไทย
8 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
9 Sense
10 ดอกราตรี
11 รักนะคะ
12 1 2 3 4 5 I Love You
13 ได้โปรด
14 ยังโสด
15 เถียงกันทำไม
16 อยู่คนเดียว
17 อกมีไว้หัก
18 คนใจง่าย
19 เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
20 จากคนรักเก่า
21 ไม่ต้องห่วงฉัน
22 คนพิเศษ
23 อย่าไปไหนอีกนะ
24 ฉันไม่แคร์
25 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
26 ไม่ธรรมดา
27 อย่า อยู่ อย่าง อยาก
28 Ooh!
29 หอมปากหอมคอ
30 รักแท้...ยังไง
31 ฝันกลางวัน (Acoustic version)
32 เพียงแค่ใจเรารักกัน
33 บอกรัก
34 ยิ่งกว่าเสียใจ
35 หัวใจตรงกัน
36 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
37 เพลงพิเศษ
38 เดียวดาย
39 ตะเกียง
40 คุ้น คุ้น
41 Miss Call
42 รอ
43 รอเธอหันมา
44 อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว
Attention! Feel free to leave feedback.